RAVINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ravings СУЩ.

ravings только мн.:

ravings: divagations ж. мн.

the ravings of a lunatic: les divagations d'un fou

II. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (fanatical):

raving: enragé

2. raving:

a raving idiot or lunatic: un fou furieux/une folle furieuse

3. raving (tremendous):

raving success: éclatant

she's a raving beauty: elle est d'une beauté radieuse

III. raving [брит. ˈreɪvɪŋ, америк. ˈreɪvɪŋ]

to be (stark) raving mad: être complètement dingue разг.

to be (stark) raving mad: être complètement fou

stark raving mad, stark staring mad брит. разг.: complètement dingue or cinglé разг.

французский

английский

divagation: ravings мн.

il divague: he's raving

la fièvre le fait divaguer: he's raving with fever

il passe son temps à faire la foire: he spends all his time raving it up

folie furieuse: stark raving madness

être fou furieux разг.: to be raving mad

être fou à lier разг.: to be stark raving mad разг.

elle est bonne à enfermer разг.: she's stark raving mad разг.

в словаре PONS

английский

французский

I. raving [ˈreɪvɪŋ] СУЩ.

raving: délire м.

II. raving [ˈreɪvɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (angry):

raving: furieux(-euse)

raving mad: complètement fou(folle)

2. raving (extreme):

raving: délirant(e)

raving success: fou(folle)

to be a raving beauty: être d'une grande beauté

французский

английский

devenir fou furieux/folle furieuse: to go raving mad

être fou à lier: to be raving mad

в словаре PONS

английский

французский

I. raving [ˈreɪv·ɪŋ] СУЩ.

raving: délire м.

II. raving [ˈreɪv·ɪŋ] ПРИЛ.

1. raving (acting wildly):

raving: furieux(-euse)

2. raving (extreme):

raving: délirant(e)

raving success: fou(folle)

to be a raving beauty: être d'une grande beauté

французский

английский

devenir fou furieux: to go stark raving mad

être fou à lier: to be raving mad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

raving mad: complètement fou(folle)

to be a raving beauty: être d'une grande beauté

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their ravings attracted general attention.

en.wikipedia.org

This novel tears down the walls between the generations, and in an inspired upending of literary convention, places a father's post-natal ravings centre-stage.

www.independent.co.uk

It is the ravings of a sad old man.

www.telegraph.co.uk

It will still be treated as suspect, as the ravings of a crazed mind or part of an oil-funded dastardly plot.

blogs.telegraph.co.uk

Thirty years ago this short video would have sounded like paranoid ravings.

www.digitaljournal.com