MAINSTREAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mainstream [брит. ˈmeɪnstriːm, америк. ˈmeɪnˌstrim] СУЩ. tjrs ед.

mainstream

courant м. dominant (of de)

to be in the mainstream

être dans le courant dominant

II. mainstream [брит. ˈmeɪnstriːm, америк. ˈmeɪnˌstrim] ПРИЛ.

1. mainstream (conventional):

mainstream

traditionnel/-elle

2. mainstream (main):

mainstream

principal

3. mainstream ШКОЛА:

mainstream curriculum, education, school

classique

4. mainstream МУЗ.:

mainstream jazz

jazz mainstream

III. mainstream [брит. ˈmeɪnstriːm, америк. ˈmeɪnˌstrim] ГЛ. перех. америк. ШКОЛА

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

mainstream media СУЩ. + гл. ед. ou мн.

mainstream media

médias м. мн. traditionnels

французский

английский

vivre-ensemble

living together (particularly referring to the integration of immigrant communities into mainstream French society)

grand frère

young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

enseignement général

mainstream education

в словаре PONS

I. mainstream СУЩ. no мн.

mainstream

courant м. dominant

II. mainstream ПРИЛ.

mainstream

dominant(e)

mainstream film, product

grand public

в словаре PONS

I. mainstream СУЩ.

mainstream

courant м. dominant

II. mainstream ПРИЛ.

mainstream

dominant(e)

mainstream film, product

grand public

III. mainstream ГЛ. перех.

mainstream child:

mainstream

intégrer dans une école ordinaire

Present

I	mainstream
you	mainstream
he/she/it	mainstreams
we	mainstream
you	mainstream
they	mainstream

Past

I	mainstreamed
you	mainstreamed
he/she/it	mainstreamed
we	mainstreamed
you	mainstreamed
they	mainstreamed

Present Perfect

I	have	mainstreamed
you	have	mainstreamed
he/she/it	has	mainstreamed
we	have	mainstreamed
you	have	mainstreamed
they	have	mainstreamed

Past Perfect

I	had	mainstreamed
you	had	mainstreamed
he/she/it	had	mainstreamed
we	had	mainstreamed
you	had	mainstreamed
they	had	mainstreamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The album sounds quite a bit more mainstream than their previous two releases.

en.wikipedia.org

Like many cases of once-exclusive vernacular that becomes mainstream, the views of the originators towards the term have changed significantly over the years.

en.wikipedia.org

If that's true, thenthe moment for Rollerblades, which became mainstream in the late '80s andpeaked in the mid- '90s, is indeed nigh.

www.slate.com

It is a share arrangement for persons opting out of mainstream society.

en.wikipedia.org

Formed in 2005, the group gained mainstream recognition when it released its self-titled debut album.

en.wikipedia.org