MODERATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. moderate СУЩ. [брит. ˈmɒd(ə)rət, америк. ˈmɑd(ə)rət]

moderate

modéré/-e м./ж.

II. moderate ПРИЛ. [брит. ˈmɒd(ə)rət, америк. ˈmɑd(ə)rət]

1. moderate (not extreme) also ПОЛИТ. :

moderate person, opinion, demand, party, tone

modéré (in dans)

2. moderate (of average extent) gain, income, performance, success:

moderate

moyen/-enne, limité

КУЛИН. at or over a moderate heat

à feu moyen

in a moderate oven

à four moyen

3. moderate МЕТЕО.:

moderate conditions

tempéré

moderate wind, rain

modéré

III. moderate ГЛ. перех. [брит. ˈmɒdəreɪt, америк. ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (gen) ПОЛИТ.:

moderate person, opinion

modérer

2. moderate брит.:

moderate ШКОЛА, УНИВЕР. examinations

harmoniser les résultats de

IV. moderate ГЛ. неперех. [брит. ˈmɒdəreɪt, америк. ˈmɑdəˌreɪt]

1. moderate (become less extreme):

moderate

se modérer

2. moderate (chair):

moderate

présider

to moderate over sth debate

animer

3. moderate МЕТЕО.:

moderate wind, storm:

s'apaiser

moderate rain:

se calmer

moderate gale СУЩ. МЕТЕО.

moderate gale

grand frais м.

moderate breeze СУЩ. МЕТЕО.

moderate breeze

jolie brise ж.

французский

английский

modéré (modérée) personne, parti, candidat

moderate (dans in)

modéré (modérée) vent, vitesse, usage, parole

moderate

modéré (modérée)

moderate

nuancer propos

to moderate

nuancer son jugement

to moderate one's stance

tempérer argument

to moderate

cuire à four moyen, thermostat 6

cook in a moderate oven, at thermostat 6

mesuré (mesurée) attitude

moderate

modérer propos, langage, critiques

to moderate

plein de modération

very moderate

в словаре PONS

английский

французский

I. moderate [ˈmɒdərət, америк. ˈmɑ:dɚ-] СУЩ. ПОЛИТ.

moderate

modéré(e) м. (ж.)

II. moderate [ˈmɒdərət, америк. ˈmɑ:dɚ-] ПРИЛ.

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. ПОЛИТ.:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

III. moderate [ˈmɒdərət, америк. ˈmɑ:dɚ-] ГЛ. перех.

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

IV. moderate [ˈmɒdərət, америк. ˈmɑ:dɚ-] ГЛ. неперех.

moderate

se modérer

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

французский

английский

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

в словаре PONS

английский

французский

I. moderate¹ [ˈma·dər·ət] СУЩ. ПОЛИТ.

moderate

modéré(e) м. (ж.)

II. moderate¹ [ˈma·dər·ət] ПРИЛ.

1. moderate (neither great nor small):

moderate size, ability

moyen(ne)

2. moderate (avoiding extremes) a. ПОЛИТ.:

moderate

modéré(e)

moderate climate

tempéré(e)

I. moderate² [ˈma·dər·əɪt] ГЛ. перех.

1. moderate (make less extreme):

moderate

modérer

2. moderate (control):

moderate examination, debate

être le modérateur pour

II. moderate² [ˈma·dər·əɪt] ГЛ. неперех.

moderate

se modérer

французский

английский

modéré(e) vent, froid, opinion

moderate

modéré(e) enthousiasme, succès

moderate

modéré(e)

moderate

mesuré(e) personne

moderate

doux (douce) fiscalité

moderate

à feu doux

on moderate heat

tempérer

to moderate

adoucir voix

to moderate

Present

I	moderate
you	moderate
he/she/it	moderates
we	moderate
you	moderate
they	moderate

Past

I	moderated
you	moderated
he/she/it	moderated
we	moderated
you	moderated
they	moderated

Present Perfect

I	have	moderated
you	have	moderated
he/she/it	has	moderated
we	have	moderated
you	have	moderated
they	have	moderated

Past Perfect

I	had	moderated
you	had	moderated
he/she/it	had	moderated
we	had	moderated
you	had	moderated
they	had	moderated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

First, a central bank mandate should help moderate the business cycle, while addressing the macroeconomic challenges of the era.

www.theglobeandmail.com

Slower spending would help moderate domestic demand, alleviate real appreciation pressures, and support disinflation.

en.mercopress.com

Farming sites are often classified into five levels: insensitive, mild, moderate, high and extreme, depending on the regions soil sensitivity.

en.wikipedia.org

Pugs' legs are very strong, straight, of moderate length, and are set well under.

en.wikipedia.org

And be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.

en.wikipedia.org