PLASH - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

plash [брит. plaʃ, америк. plæʃ] СУЩ. ГЛ. неперех.

plash → splash

I. splash [брит. splaʃ, америк. splæʃ] СУЩ.

1. splash (sound):

splash

plouf м.

with a splash

avec un plouf

to make a big splash букв.

faire un grand plouf

to make a big splash перенос.

faire sensation

2. splash (drop, patch):

splash (of mud)

tache ж.

splash (of water, oil)

éclaboussure ж.

splash (of colour)

touche ж.

splash (of tonic, soda: in drink)

goutte ж.

II. splash [брит. splaʃ, америк. splæʃ] ГЛ. перех.

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface

éclabousser

to splash sth over sb/sth

éclabousser qn/qc de qc

to splash one's way through sth

traverser qc en pataugeant

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face

s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water

s'asperger le visage d'eau

3. splash (maliciously):

to splash water/acid onto

envoyer de l'eau/de l'acide sur

4. splash ЖУРН.:

splash story, picture

mettre [qc] à la une

the news was splashed across the front page

la nouvelle a fait la une des journaux

III. splash [брит. splaʃ, америк. splæʃ] ГЛ. неперех.

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:

faire des éclaboussures (onto, over sur)

water was splashing from the tap

l'eau giclait du robinet

2. splash (move):

to splash through sth person:

traverser qc en pataugeant

to splash through sth car:

traverser qc en faisant des éclaboussures

3. splash (in sea, pool):

splash

faire des éclaboussures (in dans)

в словаре PONS

I. plash [plæʃ] СУЩ.

plash

clapotis м.

II. plash [plæʃ] ГЛ. неперех.

1. plash (make a splashing sound):

plash

clapoter

2. plash (play in the water):

plash

barboter

в словаре PONS

I. plash [plæʃ] СУЩ.

plash

clapotis м.

II. plash [plæʃ] ГЛ. неперех.

1. plash (make a splashing sound):

plash

clapoter

2. plash (play in the water):

plash

barboter

Present

I	plash
you	plash
he/she/it	plashes
we	plash
you	plash
they	plash

Past

I	plashed
you	plashed
he/she/it	plashed
we	plashed
you	plashed
they	plashed

Present Perfect

I	have	plashed
you	have	plashed
he/she/it	has	plashed
we	have	plashed
you	have	plashed
they	have	plashed

Past Perfect

I	had	plashed
you	had	plashed
he/she/it	had	plashed
we	had	plashed
you	had	plashed
they	had	plashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plash can run programs in a secure, restricted execution environment with access to a limited subset of your files.

en.wikipedia.org

Royal hotel would be unlikely to welcome the sound of fists smacking into jaws, nor the plash sportsmen's sweat landing at their feet.

www.independent.co.uk

The park includes a distinctive "green dock" with wave effect hedges and a fountain plaza for people to plash about in.

londonist.com

Plash is geared towards granting authority dynamically.

en.wikipedia.org

My favourite sound was also the hardest to make out: it was the hollow plash as the rain fell into puddles and the shallows and deeper waters of the lagoon.

thequietus.com