PROFILE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. profile [брит. ˈprəʊfʌɪl, америк. ˈproʊˌfaɪl] СУЩ.

1. profile (of face):

profile: profil м. also перенос.

in profile: de profil

a photo in three-quarter profile: une photo de trois quarts

to keep or maintain a low profile перенос.: maintenir or adopter un profil bas

to have/maintain a high profile перенос.: occuper/rester sur le devant de la scène

he enjoys a high profile in the literary world: il est très en vue dans le monde littéraire

you have the right profile for the job: vous avez le bon profil pour ce poste

to raise one's profile: se rendre plus connu

2. profile (of body, mountain):

profile: silhouette ж.

3. profile ЖУРН. (of celebrity):

profile: portrait м. (of de)

4. profile (graph, table, list):

profile: profil м.

5. profile (of person, genes):

profile: profil м.

psychological/DNA profile: profil psychologique/ADN

reader profile: profil du lecteur

6. profile (brief description):

profile: profil м.

II. profile [брит. ˈprəʊfʌɪl, америк. ˈproʊˌfaɪl] ГЛ. перех. ЖУРН.

profile person: dresser le portrait de

III. profiled ПРИЛ. (silhouetted)

to be profiled: se profiler (against sur)

high-profile [брит. hʌɪˈprəʊfʌɪl, америк. ˌhaɪˈproʊˌfaɪl] ПРИЛ.

high-profile entrepreneur, firm, politician, pressure group: bien en vue

high-profile campaign, lobbying: intensif/-ive

high-profile meeting, visit: largement couvert

low-profile ПРИЛ. (discreet)

low-profile approach, job, mission: discret/-ète

DNA fingerprint, DNA profile СУЩ.

DNA fingerprint: empreinte ж. génétique

французский

английский

profilé: profile

profilé aluminium: aluminium profile брит.

profilé aluminium: aluminum profile америк.

profilé plastique: plastic profile

profil (contour physique): profile

profil (coupe verticale): profile

profil (coupe verticale): cross profile

être de profil: to be in profile

se mettre de profil: to position oneself in profile

garder/adopter un profil bas: to keep/adopt a low profile

profil: profile

avoir un profil de gagnant/patron/ministre: to have the profile of a winner/boss/minister

profil: profile

profil grec: Greek profile

profil/rire chevalin: horsey profile/laugh

front/profil fuyant: receding forehead/profile

faire le portrait-robot de qn перенос.: to give a profile of sb

profiler pièce, aile: to profile

в словаре PONS

английский

французский

I. profile [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. profile outline:

profile: profil м.

in profile: de profil

2. profile (portrayal):

profile: portrait м.

3. profile (public image):

to raise sb's/sth's profile: mieux faire connaître qn/qc

in a high-profile position: dans une position en vue

Выражения:

to keep a low profile: garder un profil bas

II. profile [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. profile (describe):

profile: faire le portrait de

2. profile (draw a profile of):

profile: dessiner le profil de

high-profile ПРИЛ.

high-profile person: très en vue

high-profile action, issue: très discuté(e)

low profile СУЩ.

low profile: profil м. bas

французский

английский

portrait-robot: profile

profil: profile

profil utilisateur: user profile

profiler corniche, édifice: to profile

portrait d'une personne: profile

в словаре PONS

английский

французский

I. profile [ˈproʊ·faɪl] СУЩ.

1. profile outline:

profile: profil м.

in profile: de profil

2. profile (portrayal):

profile: portrait м.

3. profile (public image):

to raise sb's/sth's profile: mieux faire connaître qn/qc

in a high-profile position: dans une position en vue

Выражения:

to keep a low profile: adopter un profil bas

II. profile [ˈproʊ·faɪl] ГЛ. перех.

1. profile (describe):

profile: faire le portrait de

2. profile (draw a profile of):

profile: dessiner le profil de

low profile СУЩ.

low profile: profil м. bas

high-profile ПРИЛ.

high-profile person: très en vue

high-profile action, issue: très discuté(e)

французский

английский

portrait-robot: profile

profil: profile

profil utilisateur: user profile

portrait d'une personne: profile

GEA Словарь по холодильной технике

profil de courroie trapézoïdale: v-belt profile

Present
I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past
I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect
I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect
I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью