QUALITY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. quality [брит. ˈkwɒlɪti, америк. ˈkwɑlədi] СУЩ.

1. quality (worth):

quality: qualité ж.

good/poor quality: bonne/mauvaise qualité

the quality of life: la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality: qualité ж.

3. quality устар.:

the quality (upper classes): les gens de qualité устар.

II. quality [брит. ˈkwɒlɪti, америк. ˈkwɑlədi] ПРИЛ. (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press: de qualité

build quality [брит. ˈbɪld ˌkwɒləti] СУЩ.

build quality: qualité ж. de fabrication

quality control СУЩ.

quality control: contrôle м. de qualité

quality control определит. techniques, procedure: de contrôle de qualité

quality assurance СУЩ. ТОРГ.

quality assurance: contrôle м. de la qualité

quality controller СУЩ.

quality controller: inspecteur/-trice м./ж.

quality controller: chargé/-e м./ж. du contrôle de la qualité

quality controller: qualiticien/-ienne м./ж.

quality time СУЩ. (with loved one)

quality time: temps м. en tête à tête

quality time: temps м. de qualité

low-quality ПРИЛ.

low-quality: de qualité inférieure

air quality СУЩ.

air quality: qualité ж. de l'air

Total Quality Management СУЩ.

Total Quality Management: qualité ж. totale

французский

английский

théâtralité: dramatic quality (de of)

английский

французский

I. quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, америк. ˈkwɑ:lət̬ɪ] СУЩ.

quality: qualité ж.

high/low quality: bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities: c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwɒlətɪ, америк. ˈkwɑ:lət̬ɪ] ПРИЛ.

quality: de qualité

top-quality ПРИЛ.

top-quality: de qualité supérieure

quality control СУЩ.

quality control: contrôle м. qualité

quality time СУЩ. no pl:

quality time: moments privilégiés passés avec quelqu'un

premium quality СУЩ.

premium quality: qualité ж. supérieure

letter-quality ПРИЛ.

letter-quality: qualité courrier

substandard quality: qualité ж. médiocre

французский

английский

qualité: quality

de première qualité: top quality

VDQS: guaranteed quality wine

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité: the greater importance given to output over quality

английский

французский

I. quality <-ies> [ˈkwa·lə·t̬i] СУЩ.

quality: qualité ж.

high/low quality: très bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities: c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwa·lə·t̬i] ПРИЛ.

quality: de qualité

quality control СУЩ.

quality control: contrôle м. qualité

letter-quality ПРИЛ.

letter-quality: qualité courrier

quality time СУЩ.

quality time: moments privilégiés passés avec quelqu'un

top-quality ПРИЛ.

top-quality: de qualité supérieure

premium quality СУЩ.

premium quality: qualité ж. supérieure

substandard quality: qualité ж. médiocre

erratic quality, performance: inégal

французский

английский

qualité: quality

de première qualité: top quality

AOC: (regional quality control label for wine, cheese, etc.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

very best quality: toute première qualité

high/low quality: bonne/mauvaise qualité

substandard quality: qualité ж. médiocre

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité: the greater importance given to output over quality

il faut faire prévaloir la qualité sur la quantité: quality must win out over quantity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A better building envelope including top-quality windows and doors, not to mention technology like solar arrays, pushes prices up.

ottawacitizen.com

The clearance policy prevented independent exhibitors' timely access to top-quality films as a matter of course; the second feature allowed them to promote quantity instead.

en.wikipedia.org

A very few specialised high-quality cymbals are also made from nickel silver, as are some top-quality gongs tending to the more modern and exotic sounds.

en.wikipedia.org

Although they made a top-quality fuel, beehive ovens poisoned the surrounding landscape.

en.wikipedia.org

It is a 200 metre-long pebbly beach adhering to the highest ecological and technical standards and it is marked by a blue flag, a symbol of a top-quality beach.

en.wikipedia.org