RANSOM - Перевод английский на французский

английский

французский

I. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] СУЩ. (sum) a. ransom money

ransom

rançon ж.

to demand/pay a ransom

exiger/payer une rançon (for pour)

II. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm] ГЛ. перех.

ransom

payer une rançon pour

III. ransom [брит. ˈrans(ə)m, америк. ˈrænsəm]

a king's ransom

une somme fabuleuse

to hold sb to брит. or for америк. ransom букв.

garder qn en otage

to hold sb to брит. or for америк. ransom перенос.

tenir qn en otage

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

французский

английский

rançon

ransom

moyennant rançon

for a ransom

mettre qn à rançon

to hold sb to ransom брит.

mettre qn à rançon

to hold sb for ransom америк.

rançonner un otage/navire

to hold a hostage/ship to ransom

les grévistes tiennent les voyageurs en otage перенос.

the strikers are holding the passengers to ransom

moyennant 20 euros par personne/un versement initial/rançon

for 20 euros a head/a down payment/a ransom

racheter otage

to ransom

la remise de la rançon est prévue à 20 heures

the ransom is due to be handed over at 8 pm

l'enfant sera rendu contre rançon

the child will be returned for a ransom

английский

французский

I. ransom [ˈrænsəm] СУЩ.

ransom

rançon ж.

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom перенос.

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom перенос.

avoir le couteau sous la gorge

Выражения:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II. ransom [ˈrænsəm] ГЛ. перех.

ransom

racheter

французский

английский

rançon

ransom

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500.000 euros

английский

французский

I. ransom [ˈræn(t)·s ə m] СУЩ.

ransom

rançon ж.

to hold sb/sth to ransom

mettre qn/qc à rançon

to hold sb/sth to ransom перенос.

exercer un chantage sur qn/qc

to be held to ransom перенос.

avoir le couteau sous la gorge

Выражения:

a king's ransom

une somme fabuleuse

II. ransom [ˈræn(t)·s ə m] ГЛ. перех.

ransom

racheter

французский

английский

rançon

ransom

demande de rançon de 500.000 euros

ransom demand for 500, 000 euros

Present

I	ransom
you	ransom
he/she/it	ransoms
we	ransom
you	ransom
they	ransom

Past

I	ransomed
you	ransomed
he/she/it	ransomed
we	ransomed
you	ransomed
they	ransomed

Present Perfect

I	have	ransomed
you	have	ransomed
he/she/it	has	ransomed
we	have	ransomed
you	have	ransomed
they	have	ransomed

Past Perfect

I	had	ransomed
you	had	ransomed
he/she/it	had	ransomed
we	had	ransomed
you	had	ransomed
they	had	ransomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.

www.moneycontrol.com

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

The two most important technology pathways to the energy future in a carbon-constrained world are efficiency, demand reduction, and very low-carbon electricity.

www.english.globalarabnetwork.com