RICHES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] СУЩ. + гл. мн.

the rich

les riches м. мн.

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II. riches СУЩ.

riches только мн.:

riches

richesses ж. мн.

III. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich ЛИТ.:

rich rhyme

rime ж. riche

IV. -rich В СОСТ. СЛ.

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V. rich [брит. rɪtʃ, америк. rɪtʃ]

that's a bit rich! брит. разг.

ça, c'est un peu fort! разг., ирон.

that's a bit rich coming from her разг.!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! ирон., разг.

to strike it rich

faire fortune

I. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ] СУЩ.

1. rag (cloth):

rag

chiffon м.

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) разг. (local)

canard м. разг.

rag (tabloid) уничиж.

torchon м. разг., уничиж.

rag (tabloid) уничиж.

quotidien м. populaire

Выражения:

rag, a. ragtime

rag м.

II. rags СУЩ.

rags только мн. (old clothes):

rags

loques ж. мн.

in rags

en haillons

III. rag <Part prés ragging; прош. вр., part passé ragged> [брит. raɡ, америк. ræɡ] ГЛ. перех. разг.

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [брит. raɡ, америк. ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag вульг. америк. (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag разг. брит.

sortir de ses gonds разг.

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

an embarrassment of riches

l'embarras du choix

французский

английский

les trésors de la mer

the riches of the sea

le pays foisonne de richesses/talents

the country has an abundance of riches/talent

accumuler des richesses

to accumulate wealth ou riches

в словаре PONS

английский

французский

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

французский

английский

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

в словаре PONS

английский

французский

the books brought her fame and riches

les livres mpl lui ont apporté gloire et richesse

французский

английский

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge