Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приблизительный
effrayer
английский
английский
французский
французский
I. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] СУЩ.
1. scare (fright):
scare
peur ж.
to give sb a scare
faire peur à qn
to get a scare
avoir peur
2. scare (alert):
scare
alerte ж.
security scare
alerte ж.
3. scare (rumour):
scare
bruits м. мн. alarmistes
food scare
alerte ж. à l'intoxication alimentaire
bomb/rabies scare
alerte à la bombe/rage
II. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. перех.
scare animal, person:
scare
faire peur à, effrayer
to scare sb into doing sth
forcer qn à faire qc par intimidation
to scare sb out of doing
empêcher qn de faire par intimidation
to scare sb stiff разг. or stupid разг.
paralyser qn de peur
III. scare [брит. skɛː, америк. skɛr] ГЛ. неперех.
to scare easily
s'effrayer facilement
I. scare away ГЛ. [брит. skɛː -, америк. skɛr -], scare off ГЛ. (scare away [sth/sb], scare [sth/sb] away)
1. scare away (put off):
scare away burglars, investors, customers
dissuader
2. scare away (drive away):
scare away animal, attacker
faire fuir
bomb scare СУЩ.
bomb scare
alerte ж. à la bombe
I. scare up ГЛ. [брит. skɛː -, америк. skɛr -] разг. америк. (scare up [sth], scare [sth] up)
scare up
dégoter разг.
scare tactic СУЩ.
scare tactic
tactique ж. alarmiste
scare story СУЩ.
scare story
rumeur ж. alarmiste
to scare sb shitless
flanquer la frousse à qn разг.
to scare the bejabers out of sb
flanquer la trouille à qn разг.
typhoid scare
alerte à la typhoïde
французский
французский
английский
английский
flanquer la pétoche à qn
to scare sb stiff разг.
английский
английский
французский
французский
I. scare [skeəʳ, америк. sker] ГЛ. перех.
scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life out of sb
terroriser qn
II. scare [skeəʳ, америк. sker] ГЛ. неперех.
scare
prendre peur
III. scare [skeəʳ, америк. sker] СУЩ.
1. scare (sudden fright):
scare
frayeur ж.
to give sb a scare
faire une frayeur à qn
2. scare (public panic):
scare
panique ж.
bomb scare
alerte ж. à la bombe
scare away, scare off ГЛ. перех.
1. scare away (frighten into leaving):
scare away
effrayer
2. scare away (discourage):
scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb разг.
flanquer la frousse à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
французский
французский
английский
английский
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb rigid with terror
alerte à la bombe
bomb scare
donner des émotions à qn разг.
to give sb a scare
английский
английский
французский
французский
I. scare [sker] ГЛ. перех.
scare
effrayer
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare sb stiff
faire une peur bleue à qn
to scare the life [or жарг. shit] out of sb
terroriser qn
II. scare [sker] ГЛ. неперех.
scare
prendre peur
III. scare [sker] СУЩ.
1. scare (sudden fright):
scare
frayeur ж.
to give sb a scare
faire une frayeur à qn
2. scare (public panic):
scare
panique ж.
bomb scare
alerte ж. à la bombe
scare away, scare off ГЛ. перех.
1. scare away (frighten into leaving):
scare away
effrayer
2. scare away (discourage):
scare away
décourager
to scare the living daylights out of sb разг.
flanquer la frousse à qn
французский
французский
английский
английский
ficher [ou flanquer] la trouille à qn
to scare the hell out of sb
effaroucher un animal
to scare an animal away
effaroucher
to scare
avoir rudement peur
to have the scare of one's life
pétrifier qn de terreur
to scare sb stiff
donner des émotions à qn разг.
to give sb a scare
paniquer qn
to scare the daylights out of sb
alerte à la bombe
bomb scare
Present
Iscare
youscare
he/she/itscares
wescare
youscare
theyscare
Past
Iscared
youscared
he/she/itscared
wescared
youscared
theyscared
Present Perfect
Ihavescared
youhavescared
he/she/ithasscared
wehavescared
youhavescared
theyhavescared
Past Perfect
Ihadscared
youhadscared
he/she/ithadscared
wehadscared
youhadscared
theyhadscared
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to scare sb into/out of doing sth
forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace
to scare the life out of sb
terroriser qn
to give sb a scare
faire une frayeur à qn
to scare the living daylights out of sb
faire une peur bleue à qn
to scare the pants off sb
faire une peur bleue à qn
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This bark can also apparently scare away some supernatural, incorporeal beings.
en.wikipedia.org
In other regions, hunters can scare away ruffed lemurs from their favorite food sources, even if they are hunting other prey.
en.wikipedia.org
Unfortunately, the campaign fails miserably, as they scare away signatories without realizing it.
en.wikipedia.org
Many species thrash about violently when disturbed to scare away potential predators.
en.wikipedia.org
If this endeavor to scare away the attacker fails, the black mamba may strike repeatedly.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "scare" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский