SHELTERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sheltered [брит. ˈʃɛltəd, америк. ˈʃɛltərd] ПРИЛ.

1. sheltered place:

sheltered

abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered

protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protégé

sheltered accommodation, sheltered housing СУЩ. брит.

sheltered accommodation

foyer-résidence м.

I. shelter [брит. ˈʃɛltə, америк. ˈʃɛltər] СУЩ.

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri м.

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri м. (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge м. (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile м.

II. Shelter

Shelter брит.:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III. shelter [брит. ˈʃɛltə, америк. ˈʃɛltər] ГЛ. перех.

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV. shelter [брит. ˈʃɛltə, америк. ˈʃɛltər] ГЛ. неперех.

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

bomb shelter СУЩ.

bomb shelter

abri м. antiaérien

bus shelter СУЩ.

bus shelter

abribus ® м.

fallout shelter СУЩ.

fallout shelter

abri м. antiatomique

night shelter СУЩ.

night shelter

asile м. de nuit

nuclear shelter СУЩ.

nuclear shelter

abri м. antiatomique

французский

английский

abrité (abritée)

sheltered

logement-foyer

sheltered accommodation

в словаре PONS

английский

французский

sheltered ПРИЛ.

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered перенос. (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃeltəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. shelter (building):

shelter

refuge м.

shelter from rain, bombs

abri м.

2. shelter no мн.:

shelter

protection

shelter

refuge м.

to find shelter

trouver refuge

3. shelter перенос.:

tax shelter

échappatoire ж. fiscale

II. shelter [ˈʃeltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III. shelter [ˈʃeltəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter перенос. from truth:

shelter

protéger

fallout shelter СУЩ.

fallout shelter

abri м. antiatomique

французский

английский

abrité(e)

sheltered

aubette

shelter

abribus

bus shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

abriter

to shelter

s'abriter

to take shelter

s'abriter

to take shelter

abri

shelter

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

se mettre à l'abri du vent

to shelter from the wind

abri

(underground) shelter

abri

shelter

в словаре PONS

английский

французский

sheltered ПРИЛ.

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered перенос. (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃel·t̬ər] СУЩ.

1. shelter (building):

shelter

refuge м.

shelter from rain, bombs

abri м.

2. shelter:

shelter

protection

shelter

refuge м.

to find shelter

trouver refuge

3. shelter перенос.:

tax shelter

échappatoire ж. fiscale

II. shelter [ˈʃel·t̬ər] ГЛ. неперех.

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be refugee):

shelter

se réfugier

III. shelter [ˈʃel·t̬ər] ГЛ. перех.

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

shelter перенос. from truth

protéger

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

fallout shelter СУЩ.

fallout shelter

abri м. antiatomique

tax shelter СУЩ.

tax shelter

abri м. fiscal

французский

английский

abrité(e)

sheltered

aubette

shelter

abribus

bus shelter

abri

shelter

être à l'abri des gelées/intempéries

to be sheltered from frost/bad weather

abri

(underground) shelter

abri

shelter

préau d'une école

playground shelter

gîte

shelter

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

CAT

sheltered workshop for the disabled

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That has reduced the attraction and scope of super as a serious tax shelter for the estates of the wealthy.

www.afr.com

Beginning in the 2012 tax year, the federal government will put on hold assessing returns where the taxpayer participated in a gifted tax shelter program.

www.metronews.ca

Insurance as a tax shelter isn't a new concept.

www.advisor.ca

This will lead to a huge tax shelter.

en.wikipedia.org

Annuities have increasingly developed an "un" conventional use: as a de facto tax shelter for the affluent or financially savvy (as with blind trusts).

en.wikipedia.org