SKI BINDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

ski binding СУЩ.

ski binding

fixation ж. (de ski)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. binding [брит. ˈbʌɪndɪŋ, америк. ˈbaɪndɪŋ] СУЩ.

1. binding (cover):

binding (on book)

reliure ж.

cloth/leather binding

reliure ж. d'étoffe/de cuir

2. binding (process):

binding (of book)

reliure ж.

3. binding (in sewing):

binding (bias)

biais м.

binding (for hem, seam)

extrafort м.

4. binding (on ski):

binding

fixation ж.

II. binding [брит. ˈbʌɪndɪŋ, америк. ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

binding agreement, contract, decision, duty, force, procedure, rule:

binding

qui lie, qui engage

you should know that the contract/rule is binding

vous devriez savoir que le contrat/la règle vous engage or lie

to be binding (up)on sb

lier qn, engager qn

I. bind [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] СУЩ. разг.

bind

corvée ж.

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II. bind <прош. вр., part passé bound> [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie up):

bind hands, feet, bundle, parcel

attacher

bind person

ligoter

bind wound

panser

they bound him to a post

ils l'ont attaché à un poteau

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

être tenu par

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

unir

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

bind edge

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

bind book

relier (in en)

6. bind КУЛИН.:

bind mixture

lier (with avec)

III. bind <прош. вр., part passé bound> [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd] ГЛ. неперех.

bind (cohere) БИОЛ., ХИМ. particles:

se lier (to à)

bind КУЛИН. mixture:

lier

IV. to bind oneself ГЛ. возвр. гл.

to bind oneself возвр. гл. < прош. вр., part passé bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V. bind [брит. bʌɪnd, америк. baɪnd]

to be in a bind разг. америк.

être dans le pétrin разг.

I. ski [брит. skiː, америк. ski] СУЩ.

1. ski СПОРТ:

ski (for snow)

ski м.

ski (for water)

ski м. (nautique)

cross-country skis

skis м. мн. de fond

downhill skis

skis м. мн. alpins

on skis

à ski

to put on one's skis

mettre ses skis

2. ski АВИА.:

ski

patin м.

II. ski <прош. вр., part passé ski'd or skied> [брит. skiː, америк. ski] ГЛ. неперех.

ski (as hobby)

faire du ski

ski (move on skis)

skier

he skied over to the instructor

il a skié vers le moniteur

to ski across/down a slope

traverser/descendre une pente à skis

I ski a lot

je fais beaucoup de ski

в словаре PONS

ski binding СУЩ.

ski binding

fixation ж.

в словаре PONS

I. binding [ˈbaɪndɪŋ] СУЩ. no мн.

1. binding ТИПОГР.:

binding

reliure ж.

2. binding МОДА:

binding

ganse ж.

II. binding [ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

binding

obligatoire

a binding agreement

un accord qui engage

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

it's a bind

c'est casse-pieds м. и ж.

to be in a bit of a bind разг.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ТИПОГР.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. ski [ski:] СУЩ.

ski

ski м.

II. ski [ski:] ГЛ. неперех.

ski

skier

to ski down the slope

descendre la pente à skis

в словаре PONS

ski binding СУЩ.

ski binding

fixation ж.

в словаре PONS

I. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] СУЩ.

1. binding ТИПОГР.:

binding

reliure ж.

2. binding МОДА:

binding

ganse ж.

II. binding [ˈbaɪnd·ɪŋ] ПРИЛ.

binding

obligatoire

binding agreement

accord м. qui engage

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

it's a bind

c'est un/une casse-pieds

to be in something of a bind разг.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

lier

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (tie):

bind

attacher

to bind sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

2. bind (unite):

to bind (together)

lier ensemble

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind ТИПОГР.:

bind book

relier

5. bind (when cooking):

bind

lier

I. ski [ski] СУЩ.

ski

ski м.

II. ski [ski] ГЛ. неперех.

ski

skier

to ski down the slope

descendre la pente à skis

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These included a series of fibreglass ski poles, which were relatively new at the time, and a new ski binding design.

en.wikipedia.org

A contributing factor to the severity of the injury was the fact that the release mechanism on one of his ski bindings did not trigger immediately.

en.wikipedia.org

Alpine ski bindings employ the use of a snow brake to prevent the ski from moving while it is not attached to a boot.

en.wikipedia.org

Many variations of the design were introduced over the next four years, adding ski bindings and ski poles as well.

en.wikipedia.org

Snowboard bindings, unlike ski bindings, do not automatically release upon impact or after falling over.

en.wikipedia.org