SNAG - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. snag [брит. snaɡ, америк. snæɡ] СУЩ.

1. snag (hitch):

snag: inconvénient м. (in de)

there's just one snag: il y a un problème or un os разг.

that's the snag: voilà le problème or le hic разг.

the snag is that …: l'inconvénient or le problème, c'est que …

to hit or run into a snag person:: avoir des problèmes, tomber sur un os разг.

to hit or run into a snag plan:: se heurter à des obstacles

2. snag (tear):

snag: accroc м. (in à)

3. snag (projection):

snag: aspérité ж. (in sur)

4. snag австрал.:

snag: saucisse ж.

II. snag <Part prés snagging; прош. вр., part passé snagged> [брит. snaɡ, америк. snæɡ] ГЛ. перех.

1. snag (tear):

snag tights, stocking: filer (on contre)

snag sleeve, garment, fabric: accrocher (on à)

snag fingernail: se casser (on sur)

snag hand, finger: s'égratigner (on sur)

2. snag америк. (take):

snag разг.: piquer разг.

snag разг.: dérober

III. to snag on <Part prés snagging; прош. вр., part passé snagged> ГЛ. неперех. (catch on)

to snag on rope, fabric:: s'accrocher à

to snag on propeller, part:: frotter contre

французский

английский

hic: snag

voilà le hic , c'est bien là le hic: there's the snag

chicot разг.: stump, snag

les négociations ont achoppé sur ce point: the talks hit a snag over this issue

tomber sur un bec разг.: to come across a snag

le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher: the only snag about this car is that it's expensive

tomber sur un os разг.: to come across a snag

tomber sur un manche разг.: to hit a snag

accrocher négociations:: to hit a snag

la seule ombre au tableau: the only snag

в словаре PONS

английский

французский

I. snag [snæg] СУЩ.

1. snag (problem):

snag: obstacle м. caché

there's a snag: il y a un problème

2. snag (damage to textiles):

snag: accroc м.

II. snag <-gg-> [snæg] ГЛ. перех.

1. snag (cause problems):

snag: causer des problèmes

2. snag (catch and pull):

snag: faire un accroc

3. snag (catch by reacting quickly):

snag: saisir

III. snag <-gg-> [snæg] ГЛ. неперех.

to snag on sth: accrocher à qc

французский

английский

hic: snag

il y a un os разг.: there's a snag

tomber sur un os разг.: to come across a snag

accrocher: to snag

в словаре PONS

английский

французский

I. snag [snæg] СУЩ.

1. snag (damage to fabric):

snag: accroc м.

2. snag перенос. (problem):

snag: obstacle м. caché

there's a snag: il y a un hic

II. snag <-gg-> [snæg] ГЛ. перех.

1. snag (catch and pull):

snag: faire un accroc

2. snag (cause problems):

snag: causer des problèmes

3. snag разг. (catch):

snag: saisir

to snag sb doing sth: choper qn en train de faire qc

III. snag <-gg-> [snæg] ГЛ. неперех.

to snag on sth: accrocher à qc

французский

английский

hic: snag

il y a un os разг.: there's a snag

tomber sur un os разг.: to come across a snag

accrocher: to snag

Present
I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past
I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect
I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect
I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью