STANDSTILL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

standstill [брит. ˈstan(d)stɪl, америк. ˈstæn(d)ˌstɪl] СУЩ.

1. standstill (stop):

standstill (of traffic, production)

arrêt м.

standstill (of economy, growth)

point м. mort

to be at a standstill traffic:

être à l'arrêt

to be at a standstill factory, port, rail services:

être au point mort

to come to a standstill person, car:

s'arrêter

to come to a standstill work, production:

être arrêté

to come to a standstill negotiations, talks:

arriver à une impasse

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

2. standstill (on wages, taxes etc):

standstill

gel м.

standstill agreement СУЩ.

standstill agreement

statu quo м.

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

virtual collapse, failure, disappearance, standstill

quasi-total after сущ.

французский

английский

chômer industrie:

to be at a standstill

être bloqué activité, carrière, négociations:

to be at a standstill

immobiliser véhicule

to bring [sth] to a standstill

être en panne разг. перенос. recherche, projet:

to have come to a standstill

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

être au point mort перенос. affaires, consommation:

to be at a standstill

в словаре PONS

английский

французский

standstill [ˈstændstɪl] СУЩ. no мн.

standstill

arrêt м.

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

французский

английский

piétinement

standstill

vu le piétinement des négociations

given the standstill in [or the lack of progress in] the negotiations

surplace d'un gouvernement

standstill

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

sans issue situation

at a standstill

piétiner

to be at a standstill

immobiliser circulation

to bring to a standstill

в словаре PONS

английский

французский

standstill [ˈstæn(d)·stɪl] СУЩ.

standstill

arrêt м.

to be at a standstill

être immobile

to come to a standstill

s'immobiliser

французский

английский

piétinement

standstill

surplace d'un gouvernement

standstill

inactivité d'un commerce, des affaires

standstill

sans issue situation

at a standstill

immobiliser circulation

to bring to a standstill

piétiner

to be at a standstill

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Included are 10 permanent galleries, changing and traveling exhibits, and virtual galleries available through the museum website.

en.wikipedia.org

Vertical wind tunnels are used to practice for free fall (indoor skydiving or bodyflight), while virtual reality parachute simulators are used to practise parachute control.

en.wikipedia.org

In a virtual world, characters can do activities together, just like friends could do in reality.

en.wikipedia.org

A typical online virtual hands-on training session may be attended by one or more students from the same or different companies.

en.wikipedia.org

In many countries were also created external forums to allow debates about the virtual game but also on the real game.

en.wikipedia.org