SUGGESTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

suggestion [брит. səˈdʒɛstʃ(ə)n, америк. sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n] СУЩ.

1. suggestion (proposal):

suggestion: suggestion ж. (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion: faire une suggestion

if I may make a suggestion: si je peux me permettre de faire une suggestion

any suggestions?: y-a-t-il des suggestions?

my suggestion is that…: je suggère que…

+ сослаг. there is no suggestion that …: on n'a jamais dit que …

+ сослаг. there is no suggestion of fraud: rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude

at or on sb's suggestion: sur or suivant le conseil de qn

there was some suggestion that …: il a été suggéré que …

2. suggestion (hint):

suggestion (of cruelty, racism, pathos): soupçon м. (of de)

suggestion (of smile): pointe ж. (of de)

3. suggestion ПСИХОЛ.:

suggestion: suggestion ж.

the power of suggestion: la force de suggestion

facile assumption, comparison, suggestion: spécieux/-ieuse, facile

well-meaning advice, suggestion, gesture: qui part d'une bonne intention

it was a semi-serious suggestion: c'était une idée plus ou moins sérieuse or pas tout à fait sérieuse

impractical suggestion, idea: peu réaliste

tantalizing suggestion: tentant

unacceptable proposal, suggestion: inacceptable

daring suggestion, dress: osé

французский

английский

autosuggestion: auto-suggestion

suggestion: suggestion

faire une suggestion: to make a suggestion

в словаре PONS

английский

французский

suggestion [səˈdʒestʃən, америк. səgˈdʒes-] СУЩ.

1. suggestion (proposed idea):

suggestion: suggestion ж.

at sb's suggestion: sur le conseil de qn

2. suggestion (small amount):

suggestion: soupçon м.

3. suggestion ПСИХОЛ. (insinuation):

suggestion: suggestion ж.

suggestion box СУЩ.

suggestion box: boîte ж. à idées

repudiate suggestion: rejeter

adopt suggestion: accepter

to be amenable to suggestion: être ouvert aux suggestions

to come forward with a suggestion: faire une suggestion

quash suggestion, objection: balayer

fall in with an idea, a suggestion, proposal: accepter

французский

английский

suggestion: suggestion

faire une suggestion à qn: to make a suggestion to sb

pouvoir évocateur: power of suggestion

в словаре PONS

английский

французский

suggestion [səg·ˈdʒes·tʃ ə n] СУЩ.

1. suggestion (proposal):

suggestion: suggestion ж.

at sb's suggestion: sur le conseil de qn

2. suggestion (small amount):

suggestion: soupçon м.

3. suggestion ПСИХОЛ. (insinuation):

suggestion: suggestion ж.

suggestion box СУЩ.

suggestion box: boîte ж. à idées

repudiate suggestion: rejeter

adopt suggestion: accepter

shoot down suggestion, proposal: descendre

to come forward with a suggestion: faire une suggestion

to be amenable to suggestion: être ouvert aux suggestions

quash suggestion, objection: balayer

advance idea, suggestion: avancer

французский

английский

suggestion: suggestion

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью