SURPRISINGLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

surprisingly [брит. səˈprʌɪzɪŋli, америк. sərˈpraɪzɪŋli] НАРЕЧ.

surprisingly accurate, calm, cheap, dense, high, realistic, strong: incroyablement

surprisingly bad: très

surprisingly well, quickly: étonnamment

surprisingly beautiful/frank: d'une beauté/franchise étonnante

surprisingly few people know about it: c'est étonnant que si peu de gens le sachent

surprisingly, …: cela peut paraître étonnant, mais…

they didn't know her, surprisingly enough: chose étonnante, ils ne la connaissaient pas

not surprisingly, …: (ce n'est) pas étonnant que…

+ сослаг. more surprisingly, …: ce qui est plus étonnant, c'est que…

somewhat ironically/improbably/surprisingly: de façon quelque peu ironique/improbable/surprenante

her shock at her surprisingly good results: sa surprise en apprenant ses bons résultats

французский

английский

étonnamment: surprisingly

il est d'une surprenante vivacité pour son âge: he's surprisingly sprightly for his age

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission: the press remains surprisingly silent about his/her resignation

et, chose étonnante: and, surprisingly enough

un problème surprenant de complexité: a surprisingly complex problem

étrangement: surprisingly

le cri des dauphins ressemble étrangement à celui des bébés: the cry of dolphins is surprisingly like that of babies

d'une facilité déconcertante: surprisingly easy

в словаре PONS

английский

французский

surprisingly НАРЕЧ.

surprisingly: étonnamment

surprisingly no one complained: chose surprenante, personne ne s'est plaint

французский

английский

étonnamment: surprisingly

étrangement: surprisingly

в словаре PONS

английский

французский

surprisingly НАРЕЧ.

surprisingly: étonnamment

surprisingly, no one complained: chose surprenante, personne ne s'est plaint

французский

английский

étonnamment: surprisingly

étrangement: surprisingly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью