SUSPENSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

suspension [брит. səˈspɛnʃ(ə)n, америк. səˈspɛnʃən] СУЩ.

1. suspension (postponement):

suspension (of meeting, trial, services)

interruption ж.

suspension (of talks, hostilities, payments, quotas)

suspension ж.

suspension of play СПОРТ

interruption ж.

2. suspension (temporary dismissal):

suspension (of employee)

suspension ж. (from de)

suspension (of footballer, athlete)

suspension ж. (from de)

suspension (of pupil)

exclusion ж. temporaire (from de)

suspension from duty

suspension de fonctions

after her suspension from duty, she…

après avoir été suspendue de ses fonctions, elle…

she wants to appeal against her suspension

elle veut faire appel contre la mesure de suspension prise contre elle

3. suspension АВТО. ТЕХ.:

suspension

suspension ж.

4. suspension ХИМ.:

suspension

suspension ж.

in suspension

en suspension

independent suspension СУЩ. АВТО. ТЕХ.

independent suspension

suspension ж. indépendante

air suspension СУЩ.

air suspension

suspension ж. pneumatique

suspension cable СУЩ.

suspension cable

suspente ж.

suspension bridge СУЩ.

suspension bridge

pont м. suspendu

suspension points СУЩ. только мн.

suspension points

points м. мн. de suspension

cantilever bridge, suspension

cantilever

французский

английский

suspension

suspension

câble/crochet de suspension

suspension cable/hook

suspension d'un pont

suspension bridge

suspension АВТО. ТЕХ., ТЕХН.

suspension

suspension hydraulique/indépendante

hydraulic/independent suspension

la suspension est bonne

the suspension is good

suspension (d'aide, de relations, travaux)

suspension uncountable

suspension des relations diplomatiques/de l'aide économique

suspension of diplomatic relations/of financial aid

suspension

suspension

suspension à vie

lifetime suspension

risquer une suspension de trois ans

to be facing a three-year suspension

suspension

suspension

en suspension particules, matières

in suspension

cessation (d'aide, hostilités)

suspension, cessation офиц.

cessation (de poursuites, paiement, travail)

suspension

cessation d'activité (gén)

suspension of activities

exclusion (temporaire)

suspension

в словаре PONS

английский

французский

suspension [səˈspentʃən] СУЩ.

1. suspension no мн., no неопред. арт. (temporary stopping) a. СПОРТ:

suspension

suspension ж.

the suspension of sb

la mise à pied de qn

to be under suspension

être suspendu

2. suspension ХИМ.:

suspension

suspension ж.

3. suspension АВТО., ТЕХН. (part of vehicle):

suspension

suspension ж.

suspension points СУЩ. мн.

suspension points

points mpl de suspension

suspension bridge СУЩ. СТРОИТ.

suspension bridge

pont м. suspendu

suspension bridge

pont suspendu

французский

английский

suspension

suspension

suspension

suspension

suspension

suspension

en suspension a. ХИМ., ФИЗ.

in suspension

bien/mal suspendu

with good/bad suspension

pont suspendu

suspension bridge

les ressorts de suspension d'une voiture

a car's suspension springs

pont basculant/suspendu/routier

bascule/suspension/road bridge

points de suspension

suspension points

в словаре PONS

английский

французский

suspension [sə·ˈspen·(t)ʃ ə n] СУЩ.

1. suspension no неопред. арт. (temporary stopping) a. sports:

suspension

suspension ж.

the suspension of sb

la mise à pied de qn

to be under suspension

être suspendu

2. suspension ХИМ.:

suspension

suspension ж.

3. suspension АВТО., ТЕХН. (part of vehicle):

suspension

suspension ж.

suspension bridge СУЩ. СТРОИТ.

suspension bridge

pont м. suspendu

suspension points СУЩ. мн.

suspension points

points mpl de suspension

suspension bridge

pont suspendu

французский

английский

suspension

suspension

suspension

suspension

pont basculant/suspendu/routier

bascule/suspension/road bridge

points de suspension

suspension points

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Metal-coated cantilevers, gold wires, all-metal cantilevers and diamond cantilevers are used.

en.wikipedia.org

Because of the need for more strength at the balanced cantilever's supports, the bridge superstructure often takes the form of towers above the foundation piers.

en.wikipedia.org

Planning permission has been applied for to replace the current roof with a cantilever structure which will cover all 1,500 seats.

en.wikipedia.org

The wing, a self-supporting structure, cantilevers off the fuselage of an airplane like an outstretched arm.

en.wikipedia.org

The stock has cantilevered seating for easy cleaning and accessible storage of bags.

en.wikipedia.org