TALL SHIP - Перевод английский на французский

tall ship СУЩ.

tall ship

grand voilier м.

tall [брит. tɔːl, америк. tɔl] ПРИЛ.

tall person

grand

tall building, tree, grass, chimney, mast

haut

how tall are you?

tu mesures combien?

he's six feet tall

≈ il mesure un mètre quatre-vingts

she's four inches taller than me

≈ elle fait dix centimètres de plus que moi

to get or grow tall(er)

grandir

he was tall dark and handsome

c'était un beau ténébreux

it's a tall order

c'est une tâche difficile

that's a bit of a tall order!

c'est beaucoup demander!

a tall story or tale

une histoire à dormir debout

to stand tall

être résolu

to walk tall

marcher la tête haute

to feel (about) ten feet tall

se sentir tout fier

I. ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] СУЩ.

ship

navire м.

ship (smaller)

bateau м.

passenger ship

paquebot м.

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India устар.

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ИСТ.

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe устар. лит.

l'Ivanhoe

II. ship <Part prés shipping; прош. вр., part passé shipped> [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [брит. ʃɪp, америк. ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

tall

grand(e)

tall grass, building

haut(e)

to grow tall(er)

grandir

to stand tall

se tenir droit

to be over six feet tall

faire plus de d'1m 80 (de haut)

Выражения:

that's a tall order

c'est beaucoup demander

a tall story

une histoire incroyable

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship

bateau м.

ship merchant

cargo м.

ship passenger

paquebot м.

ship sailing

voilier м.

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

tall [tɔl] ПРИЛ.

tall

grand(e)

tall grass, building

haut(e)

to grow tall(er)

grandir

to stand tall

se tenir droit

to be over six feet tall

faire plus de 1, 80 m

Выражения:

that's a tall order

c'est beaucoup demander

a tall tale

une histoire incroyable

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship

bateau м.

ship merchant

cargo м.

ship passenger

paquebot м.

ship sailing

voilier м.

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eighteen months ago, the 35-year-old defensive tackle wore a sailor suit and retired smiling on a tall ship.

news.nationalpost.com

The 30,200 candela light sits on top of a 12.5 m tall tower.

en.wikipedia.org

I have watched them take a bow and come up taller.

en.wikipedia.org

The shortest tower has 30 floors while the tallest has 44 floors.

en.wikipedia.org

It makes a small, shrubby tree 5-10mft 0 tall.

en.wikipedia.org