TENDER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tender [брит. ˈtɛndə, америк. ˈtɛndər] СУЩ.

1. tender (currency) → legal tender

2. tender Ж.-Д.:

tender: tender м.

3. tender МОР.:

tender (for people): embarcation ж.

tender (for supplies): ravitailleur м.

4. tender (fire engine):

tender: camion м. de pompiers

5. tender:

tender ЭКОН., ФИНАНС.: offre ж.

tender ЭКОН., ФИНАНС.: soumission ж. (for pour)

to put work/a contract out to tender: mettre un ouvrage/contrat en adjudication

to put in or make a tender for a contract: soumissionner à une adjudication

to invite tenders: faire un appel d'offres

to sell by tender: vendre par adjudication

II. tender [брит. ˈtɛndə, америк. ˈtɛndər] ПРИЛ.

1. tender (soft):

tender food: tendre

tender bud, shoot: fragile

2. tender (loving):

tender kiss, love, smile: tendre

tender care: sollicitude ж.

she needs tender loving care: elle a besoin d'être dorlotée

to leave sb to the tender mercies of the jury ирон.: abandonner qn aux mains sévères du jury

3. tender (sensitive):

tender bruise, skin: sensible

4. tender (young) лит.:

at the tender age of two: à l'âge tendre de deux ans

a child of tender years: un enfant dans la tendresse de l'âge

III. tender [брит. ˈtɛndə, америк. ˈtɛndər] ГЛ. перех.

tender money: offrir

tender apology, fare, thanks: présenter

tender resignation: donner

IV. tender [брит. ˈtɛndə, америк. ˈtɛndər] ГЛ. неперех.

tender: soumissionner, faire une soumission

to tender for a contract: soumissionner à une adjudication

an invitation to tender: un appel d'offres

to offer a contract for tender: faire un appel d'offres pour un contrat

legal tender СУЩ.

legal tender: monnaie ж. légale

this coin is not legal tender: cette pièce n'a plus cours

legal tender СУЩ.

legal tender: monnaie ж. légale

this coin is not legal tender: cette pièce n'a plus cours

tender offer СУЩ. америк. ФИНАНС.

tender offer: émission ж. par soumission

tender-heartedness [брит. ˌtɛndəˈhɑːtɪdnəs, америк. ˌtɛndərˈhɑrdədnəs] СУЩ.

tender-heartedness: sensibilité ж.

tender-hearted [брит., америк. ˌtɛndərˈhɑrdəd] ПРИЛ.

tender-hearted: sensible

французский

английский

soumissionner: to tender

adjudication: tender

adjudication ouverte: competitive tender

par adjudication: by tender

soumission АДМИН., ТОРГ.: tender

soumission cachetée: sealed tender

faire une soumission: to submit a tender

câlinerie: tender ways мн.

attendri (attendrie) sourire, regard: fond, tender

в словаре PONS

английский

французский

tender¹ [ˈtendəʳ, америк. -dɚ] ПРИЛ.

1. tender (not tough) a. перенос.:

tender kiss, heart, material: tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender: délicat(e)

3. tender (painful):

tender: sensible

I. tender² [ˈtendəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. tender:

tender: offre ж.

to invite tenders: faire un appel d'offres

2. tender ФИНАНС.:

legal tender: monnaie ж. légale

II. tender² [ˈtendəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех. офиц.

tender: offrir

tender resignation, apologies: présenter

III. tender² [ˈtendəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. неперех.

tender: faire une soumission

tender³ [ˈtendəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. tender (railway wagon):

tender: tender м.

2. tender (in fire engine):

tender: ravitailleur м.

tender-hearted ПРИЛ.

tender-hearted: au cœur tendre

французский

английский

attendri(e): tender

caressant(e) voix: tender

cajolerie: tender words

tendre peau, viande: tender

tendre: tender

adjudication: invitation to tender

soumission: tender

в словаре PONS

английский

французский

tender¹ [ˈten·dər] ПРИЛ.

1. tender (not tough) a. перенос.:

tender kiss, heart, material: tendre

2. tender (easily damaged by cold):

tender: délicat(e)

3. tender (painful):

tender: sensible

I. tender² [ˈten·dər] СУЩ.

1. tender (bid):

tender: offre ж.

2. tender ФИНАНС.:

legal tender: monnaie ж. légale

II. tender² [ˈten·dər] ГЛ. перех. офиц.

tender: offrir

tender resignation, apologies: présenter

III. tender² [ˈten·dər] ГЛ. неперех.

tender: faire une soumission

tender³ [ˈten·dər] СУЩ.

1. tender (train car):

tender: tender м.

2. tender (in fire engine):

tender: ravitailleur м.

tender-hearted ПРИЛ.

tender-hearted: au cœur tendre

legal tender СУЩ.

legal tender: monnaie ж. légale

французский

английский

attendri(e): tender

câlin(e): tender

caressant(e) voix: tender

cajolerie: tender words

tendre peau, viande: tender

tendre: tender

Present
I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past
I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect
I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect
I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

legal tender: monnaie ж. légale

to put sth out to tender: lancer un appel d'offres pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

It has been said that he was a musical poet and that his compositions for choirs are filled with a soft, tender sentimentality.

en.wikipedia.org

This is a group event where a certain type of tender onions (calots) are barbecued outdoors, among much feasting and merrymaking with family and friends.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

The 1 cent and 2 cent coins are legal tender and are minted for collector sets as required by the EMU agreement.

en.wikipedia.org