TENSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tense [брит. tɛns, америк. tɛns] СУЩ. ЛИНГВ.

tense: temps м.

the present tense: le présent (of de)

in the past tense: au passé

II. tense [брит. tɛns, америк. tɛns] ПРИЛ.

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship, silence: tendu

tense moment, hours: de tension

I get tense easily: un rien me rend nerveux

it makes me tense: ça me rend nerveux

tense with fear: paralysé par la peur

2. tense (exciting):

tense: tendu

3. tense (taut):

tense: tendu

III. tense [брит. tɛns, америк. tɛns] ГЛ. перех.

tense muscle: tendre

tense body: raidir

to tense oneself: se raidir

IV. tense [брит. tɛns, америк. tɛns] ГЛ. неперех.

tense: se raidir

past tense СУЩ. ЛИНГВ.

past tense: passé м.

to talk about sb in the past tense: parler de qn au passé

tense up ГЛ. [брит. tɛns -, америк. tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:: se tendre

tense up body:: se raidir

2. tense up (become nervous):

tense up person:: se crisper

you're all tensed up!: tu es tout tendu!

pluperfect определит. tense: au plus-que-parfait

subjunctive form, tense: du subjonctif

французский

английский

contracté (contractée): tense

traits crispés par la douleur/colère: features tense with pain/anger

crispé (crispée) personne, sourire: tense, nervous

tendu (tendue) personne, visage, relations, réunion: tense

on le sent tendu, vulnérable: you can see he's tense and vulnerable

dans une ambiance extrêmement tendue: in an extremely tense atmosphere

la situation dans la capitale est très tendue: the situation in the capital is very tense

hypertendu (hypertendue): extremely tense

hypertendu (hypertendue): very tense person

raidir bras, corps: to tense

se raidir bras, corps:: to tense up

в словаре PONS

английский

французский

I. tense¹ [tents] ПРИЛ. a. перенос.

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [tents] ГЛ. перех.

tense: tendre

III. tense¹ [tents] ГЛ. неперех.

tense: se tendre

tense² [tents] СУЩ. ЛИНГВ.

tense: temps м.

past perfect (tense) СУЩ. ЛИНГВ.

past perfect (tense): plus-que-parfait м.

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

французский

английский

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

se contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

crisper: to tense

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

se crisper: to tense

в словаре PONS

английский

французский

I. tense¹ [ten(t)s] ПРИЛ. a. перенос.

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [ten(t)s] ГЛ. перех.

tense: tendre

III. tense¹ [ten(t)s] ГЛ. неперех.

tense: se tendre

tense² [ten(t)s] СУЩ. ЛИНГВ.

tense: temps м.

past perfect (tense) СУЩ. ЛИНГВ.

past perfect (tense): plus-que-parfait м.

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

французский

английский

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

crisper: to tense

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

crisper: to tense

contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

Present
I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past
I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect
I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect
I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью