AMBIANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ambiance [ɑ̃bjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. ambiance (atmosphère):

ambiance: atmosphere, ambiance

musique/lumière/éclairage d'ambiance: atmospheric music/light/lighting

2. ambiance (gaieté):

ambiance: lively atmosphere

mettre de l'ambiance musique, éclairage: to give things a bit of atmosphere

il a mis un disque pour mettre un peu d'ambiance: he played a record to liven things up ou to liven up the atmosphere

tu peux compter sur lui pour mettre de l'ambiance: you can count on him to liven things up

cela manque d'ambiance ici: it's not much fun here, it lacks atmosphere here

studieux (studieuse) ambiance: industrious

английский

французский

ambience: ambiance ж.

dimmer: variateur м. d'ambiance

piped music: musique ж. d'ambiance

ambient music: d'ambiance

mood music: musique ж. d'ambiance

muzak: musique ж. d'ambiance (enregistrée)

atmospherics: ambiance ж.

atmospheric lighting, music: d'ambiance

circus atmosphere: ambiance ж. de fête foraine

в словаре PONS

французский

английский

ambiance [ɑ̃bjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. ambiance (climat):

ambiance: atmosphere

d'ambiance lumière: subdued

d'ambiance musique: mood

2. ambiance (gaieté):

la musique met de l'ambiance: music livens things up

hypertendu(e) ambiance: very tense

sympathique ambiance: pleasant

gai(e) ambiance: lively

ambiance/fond sonore: background noise

английский

французский

Muzak: musique ж. d'ambiance

holiday mood: ambiance ж. de vacances

vibes: ambiance ж.

a good working atmosphere: une bonne ambiance de travail

to enter into the spirit of things: entrer dans l'ambiance

в словаре PONS

французский

английский

ambiance [ɑ͂bjɑ͂s] СУЩ. ж.

1. ambiance (climat):

ambiance: atmosphere

d'ambiance lumière: subdued

d'ambiance musique: mood

2. ambiance (gaieté):

la musique met de l'ambiance: music livens things up

hypertendu(e) ambiance: very tense

sympathique ambiance: pleasant

gai(e) ambiance: lively

gâter situation, ambiance: to go sour

английский

французский

Muzak: musique ж. d'ambiance

good working atmosphere: bonne ambiance ж. de travail

vibe: ambiance ж.

to enter into the spirit of things: entrer dans l'ambiance

background music: musique ж. d'ambiance

GEA Словарь по холодильной технике

thermostat d'ambiance: room thermostat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью