TINKLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. tinkle [брит. ˈtɪŋk(ə)l, америк. ˈtɪŋk(ə)l] СУЩ.

1. tinkle:

tinkle (of glass, bell, ice)

tintement м.

tinkle (of water)

murmure м.

tinkle (of telephone)

sonnerie ж.

tinkle (of piano)

bruit м. léger

give us a tinkle (on the piano) шутл.

joue-nous un petit air au piano

to give sb a tinkle разг. брит.

passer un coup de fil à qn разг.

2. tinkle разг., child language:

tinkle

pipi м. разг.

II. tinkle [брит. ˈtɪŋk(ə)l, америк. ˈtɪŋk(ə)l] ГЛ. перех.

tinkle glass, bell, ice:

tinkle

faire tinter

III. tinkle [брит. ˈtɪŋk(ə)l, америк. ˈtɪŋk(ə)l] ГЛ. неперех.

tinkle glass, bell, ice:

tinter

tinkle water:

murmurer

tinkle telephone:

sonner

IV. tinkle [брит. ˈtɪŋk(ə)l, америк. ˈtɪŋk(ə)l]

to tinkle the ivories устар., шутл.

pianoter разг.

to tinkle the ivories устар., шутл.

jouer du piano

французский

английский

tintinnabuler

to tinkle

pianoter air, mélodie

to tinkle

pianoter

to tinkle

grelotter

to tinkle

tinter

to tinkle

в словаре PONS

английский

французский

I. tinkle [ˈtɪŋkl] ГЛ. неперех.

tinkle

tinter

II. tinkle [ˈtɪŋkl] ГЛ. перех.

tinkle

faire tinter

III. tinkle [ˈtɪŋkl] СУЩ.

tinkle

tintement м.

to give sb a tinkle разг.

passer un coup de fil à qn

to have a tinkle разг.

faire pipi

французский

английский

tinter grelot, clochette

to tinkle

pianoter sur un piano

to tinkle away at the piano

в словаре PONS

английский

французский

I. tinkle [ˈtɪŋ·kl] ГЛ. неперех.

1. tinkle (make a high sound):

tinkle

tinter

2. tinkle разг. (urinate):

tinkle

faire pipi

II. tinkle [ˈtɪŋ·kl] ГЛ. перех.

tinkle

faire tinter

III. tinkle [ˈtɪŋ·kl] СУЩ.

tinkle

tintement м.

to have a tinkle разг.

faire pipi

французский

английский

tinter grelot, clochette

to tinkle

pianoter sur un piano

to tinkle away at the piano

Present

I	tinkle
you	tinkle
he/she/it	tinkles
we	tinkle
you	tinkle
they	tinkle

Past

I	tinkled
you	tinkled
he/she/it	tinkled
we	tinkled
you	tinkled
they	tinkled

Present Perfect

I	have	tinkled
you	have	tinkled
he/she/it	has	tinkled
we	have	tinkled
you	have	tinkled
they	have	tinkled

Past Perfect

I	had	tinkled
you	had	tinkled
he/she/it	had	tinkled
we	had	tinkled
you	had	tinkled
they	had	tinkled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is quite a treat to see female elephants wearing anklets, which tinkle as they walk.

en.wikipedia.org

It is rarely seen or heard, even though the gentle tinkle of its unique sound is quite pleasing.

en.wikipedia.org

Suddenly, all is dark; the music tinkles with chaotic violin pizzicatos.

en.wikipedia.org

Suspended from the ceiling by sparkling chains and fringed with crystal, the stairs floated on a curved piece of cast iron and would tinkle when crossed.

en.wikipedia.org

This bumble bee piano tinkle, as she calls it, is one of the more emblematic and recognizable parts of the song.

en.wikipedia.org