TINGLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

tingling [брит. ˈtɪŋɡlɪŋ, америк. ˈtɪŋɡlɪŋ] СУЩ.

tingling

picotements м. мн.

spine-tingling ПРИЛ.

spine-tingling song, voice, atmosphere:

spine-tingling

saisissant

I. tingle [брит. ˈtɪŋɡ(ə)l, америк. ˈtɪŋɡəl] СУЩ.

tingle (physical)

picotement м.

tingle (psychological)

frisson м.

II. tingle [брит. ˈtɪŋɡ(ə)l, америк. ˈtɪŋɡəl] ГЛ. неперех.

1. tingle (physically):

tingle fingers, toes, body, neck:

picoter

a cold shower leaves you tingling all over

une douche froide fait circuler le sang

2. tingle (psychologically):

tingle

frissonner

to tingle with excitement

vibrer de

французский

английский

picotement (de peau, membres)

tingling uncountable

ressentir des picotements dans les bras/la gorge

to feel one's arms tingling/one's throat tickling

fourmillement

tingling sensation

ressentir des fourmillements dans le bras

to have a tingling sensation in one's arm

fouetter le sang

to make one's blood tingle

le froid me picote les joues/la peau

the cold makes my cheeks/skin tingle

le froid me pique le visage

the cold is making my face tingle

в словаре PONS

английский

французский

I. tingle [ˈtɪŋgl] ГЛ. неперех.

tingle

picoter

tingle with excitement

avoir des frissons

to tingle with cold

avoir des picotements de froid

II. tingle [ˈtɪŋgl] СУЩ. no мн.

tingle

picotement м.

tingle with excitement

frisson м.

французский

английский

fourmillement

tingling

piquer la langue

to tingle on one's tongue

в словаре PONS

английский

французский

I. tingle [ˈtɪŋ·gl] ГЛ. неперех.

tingle

picoter

tingle with excitement

avoir des frissons

to tingle with cold

avoir des picotements de froid

II. tingle [ˈtɪŋ·gl] СУЩ.

tingle

picotement м.

tingle with excitement

frisson м.

французский

английский

fourmillement

tingling

piquer la langue

to tingle on one's tongue

Present

I	tingle
you	tingle
he/she/it	tingles
we	tingle
you	tingle
they	tingle

Past

I	tingled
you	tingled
he/she/it	tingled
we	tingled
you	tingled
they	tingled

Present Perfect

I	have	tingled
you	have	tingled
he/she/it	has	tingled
we	have	tingled
you	have	tingled
they	have	tingled

Past Perfect

I	had	tingled
you	had	tingled
he/she/it	had	tingled
we	had	tingled
you	had	tingled
they	had	tingled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Specific complications include skin necrosis, and dysesthesia, abnormal changes in sensation (numbness and tingling).

en.wikipedia.org

Adverse events observed in the trial-and generally associated with treatments of this condition-included vein inflammation (phlebitis) and burning or tingling (paresthesia) in the treatment zone.

www.health24.com

In more advanced stages, the disease may cause tingling, increased sensitivity and pain.

en.wikipedia.org

Besides an awkward sensation, these sores can also cause pain or tingling or a burning sensation.

en.wikipedia.org

However, instead of normal pressure sensing, she perceived tingling in response to touch on the targeted chest skin.

en.wikipedia.org