TRIMMINGS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. trimming [брит. ˈtrɪmɪŋ, америк. ˈtrɪmɪŋ] СУЩ.

trimming (on clothing): garniture ж.

trimming (on soft furnishings): passementerie ж.

II. trimmings СУЩ. только мн.

1. trimmings КУЛИН.:

trimmings: accompagnements м. мн. traditionnels

with all the trimmings: avec tous les accompagnements traditionnels

2. trimmings (extra items) разг.:

the basic car without the trimmings: la voiture telle quelle sans aucune option

a church wedding with all the trimmings: un mariage à l'église avec tout le tralala разг.

3. trimmings (offcuts):

trimmings (of pastry): rognures ж. мн.

trimmings (of fish, meat): parures ж. мн.

trimmings (of fabric): chutes ж. мн.

roast beef with all the usual trimmings: un rôti de bœuf avec la garniture traditionnelle

французский

английский

passementerie: passementerie, trimmings мн.

ébarbage: trimming

rognure (de papier, carton): trimming

…et tout le tralala: and all the trimmings

dégraissage: trimming

ciselage: trimming of bad grapes from bunch before sale

parure: trimming

garniture: trimming

английский

французский

trimmings СУЩ. мн.

trimmings of pastry: chutes fpl

trimmings on dress: finitions fpl

turkey with all the trimmings: de la dinde avec toutes les garnitures traditionnelles

my hair needs trimming: mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

французский

английский

garniture: trimming

английский

французский

trimmings СУЩ. мн.

trimmings of pastry: chutes fpl

trimmings on dress: finitions fpl

turkey with all the trimmings: de la dinde avec toutes les garnitures traditionnelles

my hair needs trimming: mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

французский

английский

garniture: trimming

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

turkey with all the trimmings: de la dinde avec toutes les garnitures traditionnelles

my hair needs trimming: mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sorting of produce to separate the saleable from the unsaleable can result in high percentages being discarded, and there can be high weight loss from the trimming of leafy vegetables.

en.wikipedia.org

The walls would have wood veneer with stainless steal trimming.

en.wikipedia.org

Each watch would take its turn with the essential activities of manning the helm, navigating, trimming sails, and keeping a lookout.

en.wikipedia.org

This featured improved seats, higher grade trimming and equipment, as well as a five-speed gearbox later in life.

en.wikipedia.org

Vig suggested some arrangement changes to the song, including moving a guitar ad lib into the chorus, and trimming down the chorus length.

en.wikipedia.org