WOBBLY - Перевод английский на французский

английский

французский

wobbly [брит. ˈwɒbli, америк. ˈwɑb(ə)li] ПРИЛ.

wobbly table, chair: bancal

wobbly tooth: branlant

wobbly chin, voice, jelly: tremblotant

wobbly handwriting, line: tremblant

wobbly перенос. theory, plot: boiteux/-euse

she still feels a bit wobbly after her illness: elle se sent toujours un peu chancelante or faible après sa maladie

he is still a bit wobbly on his legs: il est encore un peu chancelant (sur ses jambes)

she's still a bit wobbly on her new bicycle: elle n'est pas encore très stable sur sa nouvelle bicyclette

to throw a wobbly разг. брит.: piquer une crise разг.

французский

английский

branlant (branlante) mur, mât: unstable, wobbly

boiteux (boiteuse) meuble: wobbly

flageolant (flageolante): wobbly, trembling

ça bloblote au niveau des cuisses: she has wobbly thighs

flageoler de fatigue: to feel wobbly

faire un caca nerveux разг.: to throw a wobbly разг.

ne pas tenir sur ses cannes: to be a bit wobbly on one's feet разг.

j'ai les jambes qui flanchent: my legs have gone wobbly

j'ai les jambes en coton (après une maladie): I am wobbly on my legs

английский

французский

I. wobbly <-ier, -iest> [ˈwɒblɪ, америк. ˈwɑ:blɪ] ПРИЛ.

1. wobbly (unsteady):

wobbly a. перенос.: branlant(e)

wobbly tooth: qui bouge

to feel wobbly: se sentir faible

2. wobbly (sound):

wobbly note, voice: tremblant(e)

II. wobbly <-ies> [ˈwɒblɪ, америк. ˈwɑ:blɪ] СУЩ. брит. разг.

to throw a wobbly: piquer une crise

французский

английский

boiteux (-euse) meuble: wobbly

décalé(e): wobbly

английский

французский

wobbly <-ier, -iest> [ˈwa·bli] ПРИЛ.

1. wobbly (unsteady):

wobbly a. перенос.: branlant(e)

wobbly tooth: qui bouge

to feel wobbly: se sentir faible

2. wobbly (sound):

wobbly note, voice: tremblant(e)

французский

английский

boiteux (-euse) meuble: wobbly

décalé(e): wobbly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel wobbly: se sentir faible

to throw a wobbly: piquer une crise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When bees become intoxicated from ethanol consumption or poisoned with other chemicals, their balance is affected, and they are wobbly when they walk.

en.wikipedia.org

This clutch gives the stem a wobbly feel as it doesn't engage unless you pull the crown away from the watch.

en.wikipedia.org

Their flight is weak and wobbly, but they run well, and usually feed on the ground.

en.wikipedia.org

Children start walking at a normal age, but may not improve much from their initial wobbly gait.

en.wikipedia.org

If he were to ever work up enough nerve to draw it, it is usually too long to draw easily or too heavy or wobbly to wield properly.

en.wikipedia.org