ZONING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

zoning [брит. ˈzəʊnɪŋ, америк. ˈzoʊnɪŋ] СУЩ. (in urban planning)

zoning

découpage м. par zones

zoning

zonage м. спец.

I. zone [брит. zəʊn, америк. zoʊn] СУЩ. (all contexts)

zone

zone ж.

neutral/postal zone

zone neutre/postale

II. zone [брит. zəʊn, америк. zoʊn] ГЛ. перех.

1. zone (divide):

zone

diviser [qc] en zones or secteurs

2. zone (assign):

zone

réserver

to be zoned for enterprise/housing

être réservé à l'entreprise/au logement

dropping zone, drop zone СУЩ.

dropping zone (for supplies etc)

zone ж. de largage

dropping zone (for parachutist)

zone ж. de saut

danger zone СУЩ.

danger zone → danger area

danger area СУЩ.

danger area

zone ж. dangereuse

zone defence СУЩ.

zone defence

défense ж. de zone

drop zone СУЩ.

drop zone → dropping zone

dropping zone, drop zone СУЩ.

dropping zone (for supplies etc)

zone ж. de largage

dropping zone (for parachutist)

zone ж. de saut

exclusion zone СУЩ. (all contexts)

exclusion zone

zone ж. interdite

buffer zone СУЩ.

buffer zone

zone ж. tampon

safety zone СУЩ. америк.

safety zone

refuge м. (pour piétons)

французский

английский

zonage

zoning

в словаре PONS

английский

французский

zoning СУЩ. no мн.

zoning

zonage м.

I. zone [zəʊn, америк. zoʊn] СУЩ.

zone

zone ж.

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau м. horaire

no-parking zone

stationnement м. interdit

II. zone [zəʊn, америк. zoʊn] ГЛ. перех.

zone

réserver

fare zone СУЩ.

fare zone

zone ж. de tarif

earthquake zone СУЩ.

earthquake zone

zone ж. sismique

euro zone СУЩ.

euro zone → euro area

euro area СУЩ.

euro area

zone ж. euro

time zone СУЩ.

time zone

fuseau м. horaire

the easternmost zone

la zone le plus à l'est

французский

английский

zone dangereuse

danger zone

fuseau horaire

time zone

zone

zone

zone de dialogue

dialogue zone

в словаре PONS

английский

французский

zoning СУЩ.

zoning

zonage м.

I. zone [zoʊn] СУЩ.

zone

zone ж.

combat zone

zone de combat

time zone

fuseau м. horaire

no-parking zone

stationnement м. interdit

II. zone [zoʊn] ГЛ. перех.

zone

réserver

rift zone СУЩ.

rift zone

zone ж. de rift

fare zone СУЩ.

fare zone

zone ж. de tarif

earthquake zone СУЩ.

earthquake zone

zone ж. sismique

danger zone СУЩ.

danger zone

zone ж. de danger

time zone СУЩ.

time zone

fuseau м. horaire

pedestrian zone СУЩ.

pedestrian zone

zone ж. piétonne

nuclear-free zone СУЩ.

nuclear-free zone

zone ж. anti-nucléaire

французский

английский

zone dangereuse

danger zone

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned