ACOMODO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

acomodo СУЩ. м.

1. acomodo лат. америк. разг. (palanca, amiguismo):

acomodo

string-pulling

2. acomodo Исп. (trabajo):

acomodo

job (obtained through string-pulling)

I. acomodar ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar, amoldar):

acomodar

to adapt

acomodar la ley a las realidades sociales

to bring the law into line with the realities of society

acomodar la ley a las realidades sociales

to adapt the law to the realities of society

no puedes acomodar las reglas a tu antojo

you can't bend the rules just to suit you

deberías tratar de acomodar tus pretensiones a la realidad

you should try to be more realistic in your aims

2. acomodar huésped:

acomodar

to put … up

3.1. acomodar esp. лат. америк. (colocar):

acomoda los juguetes en el armario

put your toys away in the cupboard

voy a acomodar el equipaje en el auto

I'm going to put the bags in the car

3.2. acomodar разг. persona (en un puesto):

su tío lo acomodó en su departamento

his uncle got him a job in his department

su tío lo acomodó en su departamento

his uncle got him into his department разг.

II. acomodarse ГЛ. vpr

1. acomodarse (ponerse cómodo):

acomodarse

to make oneself comfortable

se acomodó en el sillón

he settled himself (comfortably) in the armchair

2. acomodarse (adaptarse, amoldarse):

acomodarse a algo

to adapt to sth

se tendrá que acomodar a nuestra manera de hacer las cosas

he will have to adapt to o adjust to o fit in with our way of doing things

no se acomoda a la realidad de la situación

it doesn't fit in with the reality of the situation

3. acomodarse лат. америк. (arreglarse):

acomodarse ropa/anteojos

to straighten

se acomodó los anteojos

he straightened his glasses

английский

испанский

he draped his legs over the arm of the chair

se acomodó poniendo las piernas sobre el brazo del sillón

he made himself comfortable in an armchair

se acomodó or arrellanó en un sillón

to accommodate sth to sth

acomodar algo a algo

settle down

acomodar

fit in

acomodar

she fell into step beside me

acomodó su paso al mío

at a stretch, we can get ten people round the table

como máximo, podemos acomodar a diez personas en la mesa

в словаре PONS

испанский

английский

acomodo СУЩ. м.

1. acomodo (arreglo):

acomodo

arrangement

2. acomodo (acuerdo):

acomodo

agreement

3. acomodo (ocupación):

acomodo

employment

acomodo

job

acomodo

post брит.

buscar acomodo

to look for a job

4. acomodo лат. америк. (soborno):

acomodo

bribe

I. acomodar ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar):

acomodar

to adapt

2. acomodar (colocar):

acomodar

to place

3. acomodar (albergar):

acomodar

to accommodate

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de algo (a alguien)

to take on (sb) as sth

5. acomodar (conciliar):

acomodar

to reconcile

II. acomodar ГЛ. неперех.

si te acomoda

if it suits you

III. acomodar ГЛ. возвр. гл. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse

to adapt oneself

acomodarse con todo

to put up with everything

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

to make oneself comfortable

английский

испанский

accommodate

acomodar

square

acomodar

в словаре PONS

испанский

английский

acomodo [a·ko·ˈmo·do] СУЩ. м.

1. acomodo (arreglo):

acomodo

arrangement

2. acomodo (acuerdo):

acomodo

agreement

3. acomodo лат. америк. (soborno):

acomodo

bribe

I. acomodar [a·ko·mo·ˈdar] ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar):

acomodar

to adapt

2. acomodar (colocar):

acomodar

to place

3. acomodar (albergar):

acomodar

to accommodate

II. acomodar [a·ko·mo·ˈdar] ГЛ. возвр. гл. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodar

to adapt oneself

acomodarse con todo

to put up with everything

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodar

to make oneself comfortable

английский

испанский

accommodate

acomodar

square

acomodar

presente

yo	acomodo
tú	acomodas
él/ella/usted	acomoda
nosotros/nosotras	acomodamos
vosotros/vosotras	acomodáis
ellos/ellas/ustedes	acomodan

imperfecto

yo	acomodaba
tú	acomodabas
él/ella/usted	acomodaba
nosotros/nosotras	acomodábamos
vosotros/vosotras	acomodabais
ellos/ellas/ustedes	acomodaban

indefinido

yo	acomodé
tú	acomodaste
él/ella/usted	acomodó
nosotros/nosotras	acomodamos
vosotros/vosotras	acomodasteis
ellos/ellas/ustedes	acomodaron

futuro

yo	acomodaré
tú	acomodarás
él/ella/usted	acomodará
nosotros/nosotras	acomodaremos
vosotros/vosotras	acomodaréis
ellos/ellas/ustedes	acomodarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Brasil acomodo su tipo de cambio para hacer entable al sector agrícola.

www.cuencarural.com

De este contraste entre pobreza y riqueza, solidaridad y egoísmo, lucha por la supervivencia y acomodo, nace un libro complejo como lo son sus protagonistas.

bibliolaestrella.blogspot.com

Entonces ahora, cuando sé que me va a pasar, me acomodo y me dejo ir sin ponerle resistencia.

www.conexionbrando.com

En ésta no puede encontrar acomodo la idea de que los sujetos se individúan y socializan en un mismo proceso.

www.heideggeriana.com.ar

Bien, me acomodo con tal que llegue a quienes pueda interesar.

ataquealpoder.wordpress.com