ADVERTÍ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

advertir ГЛ. перех.

1. advertir (avisar):

advertir: to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez: you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo: to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?: didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré: I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo: I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso: I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada: I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado: I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir: to notice

nadie advirtió su presencia: her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia: nobody noticed she was there

lo perdió todo — (que) conste que yo se lo advertí: she lost everything — I did warn her, you know o well, I did warn her

le advertí, pero no me puso bolas: I warned him, but he didn't take the slightest notice разг.

английский

испанский

forewarn: advertir

to forewarn sb of sth: advertir a alguien de algo

warn: advertir

warn: advertir

I did warn you (that) I might be late: te avisé or te advertí que quizás llegaría tarde

I shot her a warning glance: le advertí con la mirada

caution: advertir

I detected a trace of a smile on his face: advertí el esbozo de una sonrisa en su rostro

I noticed (that) he had been crying: advertí que había estado llorando лит.

did I not warn you that … ?: ¿(acaso) no te advertí que … ?

испанский

английский

advertir irr como sentir ГЛ. перех.

1. advertir (reparar):

advertir: to notice

advirtió mis intenciones: he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir: to point out

3. advertir (llamar la atención):

advertir algo: to draw attention to sth

4. advertir:

advertir (avisar): to warn

advertir (aconsejar): to advise

английский

испанский

detect (note): advertir

caution (warn) перех.: advertir

to caution that...: advertir (de) que...

warn: advertir

to warn sb not to do sth: advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth: advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb: advertir a alguien de algo

to give sb a warning: advertir a alguien

испанский

английский

advertir [ad·βer·ˈtir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. advertir (reparar):

advertir: to notice

advirtió mis intenciones: he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir: to point out

3. advertir (avisar):

advertir: to warn

advertir algo: to draw attention to sth

английский

испанский

detect (note): advertir

warn: advertir

to warn sb not to do sth: advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb: advertir a alguien de algo

to warn sb off doing sth: advertir a alguien que no haga algo

to give sb a warning: advertir a alguien

presente
yo	advierto
tú	adviertes
él/ella/usted	advierte
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertís
ellos/ellas/ustedes	advierten

imperfecto
yo	advertía
tú	advertías
él/ella/usted	advertía
nosotros/nosotras	advertíamos
vosotros/vosotras	advertíais
ellos/ellas/ustedes	advertían

indefinido
yo	advertí
tú	advertiste
él/ella/usted	advirtió
nosotros/nosotras	advertimos
vosotros/vosotras	advertisteis
ellos/ellas/ustedes	advirtieron

futuro
yo	advertiré
tú	advertirás
él/ella/usted	advertirá
nosotros/nosotras	advertiremos
vosotros/vosotras	advertiréis
ellos/ellas/ustedes	advertirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью