AHOGARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ahogar ГЛ. перех.

1.1. ahogar (en agua):

ahogar: to drown

1.2. ahogar (asfixiar):

ahogar: to choke

el humo me ahogaba: the smoke was choking me

1.3. ahogar motor:

ahogar: to flood

2.1. ahogar:

ahogar palabras/voz: to drown

ahogar palabras/voz: to drown out

ahogar llanto/gemido: to stifle

2.2. ahogar penas:

ahogar: to drown

ahogaba sus penas bebiendo: he drowned his sorrows in drink

2.3. ahogar (en ajedrez):

ahogar el rey: to stalemate

II. ahogarse ГЛ. vpr

1. ahogarse persona/animal (en agua):

ahogarse: to drown

me ahogaba en un mar de formalidades: I was drowning in a sea of bureaucracy

2. ahogarse (asfixiarse):

ahogarse: to choke

se tragó una espina y casi se ahoga: she swallowed a fishbone and almost choked to death

me ahogo con el humo: the smoke's making me choke o suffocating me

cualquier esfuerzo y se ahoga: the slightest exertion and she's gasping for breath

3. ahogarse motor:

ahogarse: to flood

ahogarse en un vaso de agua разг.: to get worked up about nothing разг.

английский

испанский

suffocate: ahogarse

stifle: ahogarse

to be drowned: ahogarse

drown: ahogarse

strangle: ahogarse

smother: ahogarse

stall engine/car:: ahogarse

choke: ahogarse

flood: ahogarse

в словаре PONS

испанский

английский

I. ahogar ГЛ. перех. g → gu

1. ahogar (en el agua):

ahogar: to drown

2. ahogar (estrangular):

ahogar: to strangle

3. ahogar (asfixiar):

ahogar: to suffocate

4. ahogar (angustiar):

ahogar: to oppress

II. ahogar ГЛ. возвр. гл. ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse: to drown

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse: to suffocate

ahogarse de calor: to be sweltering (in the heat)

3. ahogar (motor):

ahogarse: to flood

Выражения:

ahogarse en un vaso de agua@: to make mountains out of molehills

английский

испанский

to make a mountain out of a molehill: ahogarse en un vaso de agua

stifle: ahogarse

drown: ahogarse

to be short of breath: ahogarse

в словаре PONS

испанский

английский

I. ahogar <g → gu> [a·o·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. ahogar (en el agua):

ahogar: to drown

2. ahogar (estrangular):

ahogar: to strangle

3. ahogar (asfixiar):

ahogar: to suffocate

II. ahogar <g → gu> [a·o·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogar: to drown

2. ahogar (asfixiarse):

ahogar: to suffocate

ahogarse de calor: to be sweltering (in the heat)

3. ahogar (motor):

ahogar: to flood

Выражения:

ahogarse en un vaso de agua: to make mountains out of molehills

английский

испанский

stifle: ahogarse

to make a mountain out of a molehill: ahogarse en un vaso de agua

drown: ahogarse

to be short of breath: ahogarse

presente
yo	ahogo
tú	ahogas
él/ella/usted	ahoga
nosotros/nosotras	ahogamos
vosotros/vosotras	ahogáis
ellos/ellas/ustedes	ahogan

imperfecto
yo	ahogaba
tú	ahogabas
él/ella/usted	ahogaba
nosotros/nosotras	ahogábamos
vosotros/vosotras	ahogabais
ellos/ellas/ustedes	ahogaban

indefinido
yo	ahogué
tú	ahogaste
él/ella/usted	ahogó
nosotros/nosotras	ahogamos
vosotros/vosotras	ahogasteis
ellos/ellas/ustedes	ahogaron

futuro
yo	ahogaré
tú	ahogarás
él/ella/usted	ahogará
nosotros/nosotras	ahogaremos
vosotros/vosotras	ahogaréis
ellos/ellas/ustedes	ahogarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью