CASCARÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

cascarón СУЩ. м.

1. cascarón (de un huevo, una nuez):

cascarón: shell

recién salido del cascarón разг.: wet behind the ears разг.

2. cascarón Мекс. (con papelillos de colores):

cascarón: confetti-filled shell

I. cascar ГЛ. перех.

1. cascar:

cascar nuez/huevo: to crack

cascar taza: to chip

2. cascar разг. niño:

cascar: to clobber разг.

cascar: to clout разг.

3. cascar Исп. разг. multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros: I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros: they hit me with a 30 euro fine разг.

le cascaron cinco años en chirona: they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona: he got five years разг.

cascarla разг.: to peg out разг.

cascarla разг.: to kick the bucket разг.

II. cascar ГЛ. неперех.

1. cascar Исп. разг. (charlar):

cascar: to chat

cascar: to shoot the breeze америк. разг.

2. cascar Чили разг. (huir):

cascar: to run away

III. cascarse ГЛ. vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:: to crack

cascarse taza:: to chip

2. cascarse Исп. разг. (estropearse):

cascarse: to break

cascarse: to bust разг.

cascársela Исп. вульг.: to jerk off вульг.

cascársela Исп. вульг.: to wank брит. вульг.

cascarón de nuez СУЩ. м.

cascarón de nuez: cockleshell

cascarón de nuez: flimsy vessel

английский

испанский

hatchling: polluelo м. recién salido del cascarón

cockleshell: cascarón м. de nuez

hatch: salir del cascarón

have the eggs hatched yet?: ¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

hatch out: salir del cascarón

have the eggs hatched out yet?: ¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

unhatched chick: que no ha salido del cascarón

tub (small): cascarón м. de nuez

slosh разг.: cascar разг.

в словаре PONS

испанский

английский

cascarón СУЩ. м.

1. cascarón (de huevo):

cascarón: shell

2. cascarón МОР.:

cascarón: cockleshell

I. cascar ГЛ. неперех. c → qu

1. cascar разг. (charlar):

cascar: to chatter

2. cascar вульг. (morir):

cascar: to kick the bucket

II. cascar ГЛ. перех.

1. cascar (romper):

cascar: to crack

cascar un huevo/una nuez: to crack an egg/a nut

2. cascar разг. (pegar):

cascar: to clout

III. cascar ГЛ. возвр. гл. cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse): to crack

cascarse (estropearse): to break

2. cascar разг. (envejecer):

cascarse: to get old

cascar nueces: to crack nuts

salir del cascarón [o del huevo]: to come out of the egg

английский

испанский

eggshell: cascarón м.

to come out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

hatch: salir del cascarón

slosh: cascar

crack an egg: cascar

в словаре PONS

испанский

английский

cascarón [kas·ka·ˈron] СУЩ. м.

cascarón: shell

I. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. cascar разг. (charlar):

cascar: to chatter

2. cascar вульг. (morir):

cascar: to kick the bucket

II. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ГЛ. перех.

1. cascar (romper):

cascar: to crack

cascar un huevo: to crack an egg

2. cascar разг. (pegar):

cascar: to clout

III. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

cascar: to crack

cascar (estropearse): to break

cascar nueces: to crack nuts

salir del cascarón [o del huevo]: to come out of the egg

английский

испанский

pip: romper el cascarón

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

hatch: salir del cascarón

crack an egg: cascar

presente
yo	casco
tú	cascas
él/ella/usted	casca
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascáis
ellos/ellas/ustedes	cascan

imperfecto
yo	cascaba
tú	cascabas
él/ella/usted	cascaba
nosotros/nosotras	cascábamos
vosotros/vosotras	cascabais
ellos/ellas/ustedes	cascaban

indefinido
yo	casqué
tú	cascaste
él/ella/usted	cascó
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascasteis
ellos/ellas/ustedes	cascaron

futuro
yo	cascaré
tú	cascarás
él/ella/usted	cascará
nosotros/nosotras	cascaremos
vosotros/vosotras	cascaréis
ellos/ellas/ustedes	cascarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью