CREDENCIAL - Перевод испанский на английский

испанский

английский

credencial¹ ПРИЛ.

credencial → carta

carta СУЩ. ж.

1. carta (en correspondencia):

carta: letter

¿hay carta para mí?: are there any letters for me?

¿hay carta para mí?: is there any mail for me?

carta de despido/renuncia: letter of dismissal/resignation

carta de solicitud: letter of application

2. carta (naipe):

carta: card

baraja de cartas: deck of cards

baraja de cartas: pack of cards брит.

jugar a las cartas: to play cards

barajar/dar las cartas: to shuffle/deal the cards

a carta cabal es honrado a carta cabal: he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal: he's a perfect o real gentleman

echarle las cartas a alg.: to tell sb's fortune

fue a que le echaran las cartas: he went to have his fortune told

jugar bien las cartas: to play one's cards right

jugarse la última carta: to play one's last card

todavía no me he jugado la última carta: I still have one card up my sleeve o left to play

jugárselo todo a una carta: to risk everything on one throw

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme: I don't know what to think

no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme: I don't know which story (o version etc.) to believe

poner las cartas boca arriba o sobre la mesa: to put o lay one's cards on the table

tomar cartas en algo: to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto: I'm going to have to step in o intervene

3. carta:

carta (de una organización): charter

carta (de un país): constitution

4. carta (en un restaurante):

carta: menu

comer a la carta: to eat à la carte

5. carta устар. (mapa):

carta: map

credencial² СУЩ. ж.

credencial: document

la credencial de su nuevo nombramiento: the document confirming your new appointment

las credenciales que certifiquen su calidad de estudiante: documents o documentation proving that you are a student

su credencial de socio de la biblioteca Мекс.: his library (membership) card

credencial cívica СУЩ. ж. Уругв.

credencial cívica: voter registration card америк.

credencial cívica: voting card брит.

английский

испанский

student card: credencial ж. de estudiante Мекс.

membership card: credencial ж. de socio Мекс.

library card or ticket брит.: credencial ж. de lector Мекс.

I. credencial ПРИЛ.

credencial: accrediting

II. credencial СУЩ. ж. мн.

credencial: credentials

carta credencial: letter of credence

I. credencial [kre·den·ˈsjal, -ˈθjal] ПРИЛ.

credencial: accrediting

II. credencial [kre·den·ˈsjal, -ˈθjal] СУЩ. ж. мн.

credencial: credentials

carta credencial: letter of credence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carta credencial: letter of credence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aín hoy hay quien apoya sus credenciales en los habitantes de aquel lugar.

eljaina.wordpress.com

Almacenan nuestra información personal (fotos, contraseñas, credenciales) y viajan a nuestro lado diariamente, a todas horas y a multitud de destinos.

blog.kaspersky.es

Si introducimos en esos campos de texto nuestras credenciales, seguro ya estaremos comprometidos...

blog.trendmicro.es

Si no tienen configurada la conexión, deben utilizar las credenciales facilitadas por su institución de origen.

www.upcomillas.es

Poseer un título claro no sirve para medir tu nivel de conocimiento ni tu autoridad, pero desde luego te da credenciales y capacadidad de....

francisthemulenews.wordpress.com