Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Erlag
in front

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

delante НАРЕЧ.

1. delante (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → adelante in many of these examples

voy yo delante, que sé el camino
I'll go ahead o in front, I know the way
no te pongas delante, que no veo
don't stand/sit in front of me, I can't see
tengo tu carta delante
I have your letter in front of me
el asiento de delante
the front seat
la parte de delante
the front
la falda cierra por delante
the skirt buttons up at the front
tienes toda la vida por delante
you have your whole life ahead of you
cualquier obstáculo que se le pusiera por delante
any obstacle that got in her way
llevarse algo/a alg. por delante el coche se lo llevó por delante
the car went o ran straight into him
se llevó a todo el mundo por delante (físicamente)
he pushed everybody out of the way
se llevó a todo el mundo por delante (atropellando sus derechos)
he rode roughshod over everybody

2. delante:

delante (delante de) выражение предл.
in front of

2.1. delante (en lugar anterior a):

delante
in front of
delante de la ventana
in front of the window
delante de mí/ti/él o спорн. delante mío/tuyo/suyo
in front of me/you/him

2.2. delante (en presencia de):

delante
in front of
la insultó delante de todos
he insulted her in front of everyone

adelante НАРЕЧ.

1.1. adelante (en el espacio):

adelante (expresando dirección, movimiento)
forward
muévelo para/hacia adelante
move it forward
sigamos adelante
let's go on
llevar algo adelante
to carry on with sth
desistí de llevar adelante mis averiguaciones
I decided not to carry on with my inquiries
desistí de llevar adelante mis averiguaciones
I decided not to pursue my inquiries further офиц.

1.2. adelante (en el espacio) (lugar, parte):

más adelante la calle se bifurca
further on, the road forks
“ver explicación más adelante”
“see explanation below”
la fila dos es muy adelante
the second row is too far forward o is too near the front
¿cuál es la parte de adelante?
which is the front?
tiene un bolsillo adelante esp. лат. америк.
it has a pocket at the front

2. adelante (en el tiempo):

más adelante
later
trataremos ese tema más adelante
we will deal with that subject later (on) o at a later date
en adelante
from now on
en adelante
in future
de ahora en adelante
from now on
de hoy en adelante
as from today

3. adelante лат. америк.:

adelante (adelante de) выражение предл.
in front of

3.1. adelante (en lugar anterior a):

adelante
in front of
adelante de mí/ti/él o спорн. adelante mío/tuyo/suyo
in front of me/you/him
colocó su silla adelante de la mía
she put her chair in front of mine

3.2. adelante (en presencia de):

adelante
in front of

Выражения:

¡adelante! como межд. (autorizando la entrada)
come in!
¡adelante! (ordenando marchar)
foward!
¡adelante! (invitando a continuar)
go on!
¡adelante! (invitando a continuar)
carry on!

huida hacia delante СУЩ. ж.

huida hacia delante
leap in the dark
swing hacia delante СПОРТ
downswing
fue un golpe bajo mencionarlo delante de todos
that was below the belt o a low trick mentioning it in front of everyone
lo ridiculizaba delante de sus amigos
she used to ridicule him o make fun of him in front of his friends
английский
английский
испанский
испанский
button-through
abrochado por delante
button-through
abotonado por delante
hearthrug
alfombra que se coloca delante de la chimenea
to lie ahead (of sb/sth) miles of desert/days of waiting lay ahead of us
teníamos por delante millas de desierto/días y días de espera
your whole life lies ahead of you
tienes toda la vida por delante
he cut right in in front of me, the road hog!
¡se me metió delante el animal or la bestia! разг.
flower girl
damita ж. de honor (que esparce pétalos delante de la novia camino al altar)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. delante НАРЕЧ.

1. delante (ante, en la parte delantera):

delante
in front
de delante
from the front
abierto por delante
open at the front

2. delante (enfrente):

delante
opposite

II. delante ПРЕДЛОГ

delante de
in front of
delante mío [o de mí]
in front of me
para decirlo no me empacha que estés delante
I don't mind saying it in front of you
английский
английский
испанский
испанский
go along
ir hacia delante
cut into
meterse delante de
to be to the fore
ir delante
to keep ahead of the others
seguir por delante de los demás
ahead of
delante de
to walk ahead of sb
caminar delante de alguien
(way) ahead of sb/sth
(muy) por delante de alguien/algo
ahead
delante
the road ahead was blocked
había atascos en la carretera delante de nosotros
go ahead
ir delante
cut in
meterse delante
to cut in on sb
meterse delante de alguien
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. delante [de·ˈlan·te] НАРЕЧ.

1. delante (ante, en la parte delantera):

delante
in front
de delante
from the front
abierto por delante
open at the front

2. delante (enfrente):

delante
opposite

II. delante [de·ˈlan·te] ПРЕДЛОГ

delante de
in front of
delante mío [o de mí]
in front of me
английский
английский
испанский
испанский
go along
ir hacia delante
cut into
meterse delante de
mullet
peinado por delante corto, por detrás largo
to keep ahead of the others
seguir por delante de los demás
ahead of
delante de
to walk ahead of sb
caminar delante de alguien
(way) ahead of sb/sth
(muy) por delante de alguien/algo
ahead
delante
the road ahead was blocked
había atasco en la carretera delante de nosotros
to be to the fore
ir delante
go ahead
ir delante
to put the cart before the horse
poner el carro delante de los bueyes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

parte de delante/de atrás
front/back
poner delante de los ojos de alguien
to make clear to sb
para decirlo no me empacha que estés delante
I don't mind saying it in front of you
no me atrevo a respirar delante de él
I don't dare to open my mouth when he's around
la riada se llevó (por delante) el puente
the flood washed away the bridge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Respirar hondo y empezar, entonces, a despedir al viejo hogar...
www.bariloche.org
Respiré ese humo como un gas venenoso en una cámara mortuoria.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Cuando se ahorca y no puede respirar, entonces abre la boca y rompe la malla, porque se siente asfixiado.
latitudbarrilete.blogspot.com
Sería bueno que les interese, ya que el humo con químicos lo respiramos todos, contó hoy una vecina.
entreriosahora.com
Esto permite que las secreciones se muevan y puedas respirar.
fmla975.com

Поиск в словаре

Искать перевод "delante" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский