EFECTUARÁ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

efectuar ГЛ. перех. офиц.

efectuar maniobra/redada:

efectuar

to carry out

efectuar

to execute офиц.

la policía efectuó unos disparos al aire

the police fired shots into the air

el pago se debe efectuar hoy

payment must be made today

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

los participantes efectuarán un recorrido de 10 kilómetros

competitors will cover a distance of 10 kilometers

podrán efectuar el trayecto en menos de media hora

they will be able to make the journey in less than half an hour

los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana

the repairs will be carried out within a week

los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana

the repairs will be effected within a week офиц.

efectuar una redada

to carry out a raid

el cobro de la suscripción se efectuará a domicilio

the subscription will be collected at your home address

el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos

the train from Madrid will be arriving on track two

al efectuar la maniobra de despegue

while taking off

al efectuar la maniobra de despegue

during takeoff

efectuar o levantar un protesto

to protest

efectuar un sobrevuelo sobre un área

to fly over an area

efectuar un escrutinio de los votos

to count the votes

английский

испанский

effectuate

efectuar офиц.

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos офиц.

испанский

английский

I. efectuar ГЛ. перех. 1. pres efectúo

efectuar

to carry out

efectuar (viaje)

to go on

efectuar una compra

to make a purchase

efectuar una llamada

to make a phone call

II. efectuar ГЛ. возвр. гл.

efectuarse (tener lugar)

to take place

efectuarse (realizarse)

to be carried out

efectuar el amaraje

to splash down

английский

испанский

effectuate

efectuar

to carry out an appraisal of sth

efectuar una evaluación de algo

execute manoeuvre

efectuar

to make a deposit

efectuar un depósito

effect payment

efectuar

work a cure

efectuar

испанский

английский

I. efectuar <1. pres efectúo> [e·fek·tu·ˈar] ГЛ. перех.

efectuar

to carry out

efectuar (viaje)

to go on

efectuar una compra

to make a purchase

II. efectuar <1. pres efectúo> [e·fek·tu·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

efectuar (tener lugar)

to take place

efectuar (realizarse)

to be carried out

английский

испанский

effectuate

efectuar

execute maneuver

efectuar

to make a deposit

efectuar un depósito

effect payment

efectuar

work a cure

efectuar

presente

yo	efectúo
tú	efectúas
él/ella/usted	efectúa
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuáis
ellos/ellas/ustedes	efectúan

imperfecto

yo	efectuaba
tú	efectuabas
él/ella/usted	efectuaba
nosotros/nosotras	efectuábamos
vosotros/vosotras	efectuabais
ellos/ellas/ustedes	efectuaban

indefinido

yo	efectué
tú	efectuaste
él/ella/usted	efectuó
nosotros/nosotras	efectuamos
vosotros/vosotras	efectuasteis
ellos/ellas/ustedes	efectuaron

futuro

yo	efectuaré
tú	efectuarás
él/ella/usted	efectuará
nosotros/nosotras	efectuaremos
vosotros/vosotras	efectuaréis
ellos/ellas/ustedes	efectuarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pese a su crecimiento, la industria del tejido humano ha escapado largamente al escrutinio público.

cultural.argenpress.info

Los testigos del comando antichavista firmaron las actas de escrutinio avalando el resultado.

carolachavez.wordpress.com

Entendiendo lo anterior aceptas que nos reservamos el derecho de publicar tu dirección de e-milio y cualquier dato personal para el escrutinio (burla) de todos.

www.ruraltex.org

Como veremos, sin embargo, estos desafíos no resisten el escrutinio.

evangelio.wordpress.com

Machado denunció las irregularidades que hubo durante la campaña electoral, el proceso comicial del domingo 14 de abril y la totalización del escrutinio.

ijustsaidit.com