Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
капиталовложения
threads

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

hilo СУЩ. м.

1.1. hilo (en costura):

hilo
thread
un carrete de hilo
a reel of thread
¿tienes aguja e hilo?
do you have a needle and thread?
al hilo cortar/coser
on the straight
al hilo cortar/coser
with the weave
al hilo (uno tras otro) лат. америк. разг.
on the trot разг.
ganó tres partidos al hilo
he won three games on the trot o in a row
se vio cuatro películas al hilo
she saw four movies in a row o one after the other
mover los hilos intereses económicos mueven los hilos de su política
economic interests control their policy
todos conocen a quienes mueven los hilos
everybody knows who's pulling the strings o calling the shots
pender o colgar de un hilo
to hang by a thread
su vida pendía de un hilo
his life was hanging by a thread
el futuro de la empresa pende de un hilo
the company's future hangs by a thread
por el hilo se saca el ovillo посл.
it's just a question of putting two and two together

1.2. hilo (lino):

hilo
linen
una camisa de hilo
a linen shirt

1.3. hilo (de araña, gusano de seda):

hilo
thread

1.4. hilo разг. (de las judías, del plátano):

hilo
string

2. hilo ЭЛЕКТР.:

hilo
wire

3. hilo ИНФОРМ.:

hilo
thread

4. hilo (de un relato, una conversación):

hilo
thread
perdió el hilo de la conversación
she lost the thread of the conversation
interrumpió el hilo de sus pensamientos
it interrupted his train of thought

5. hilo (de sangre, agua):

hilo
trickle
un hilo de luz
a thread of light лит.
con un hilo de voz
in a tiny voice
con un hilo de voz
in a thin little voice

hilo conductor СУЩ. м.

hilo conductor ЭЛЕКТР.
conductor wire
hilo conductor (de una novela)
thread

hilo musical СУЩ. м. Исп.

hilo musical
piped music

hilo dental СУЩ. м.

hilo dental
dental floss

depilación con hilo СУЩ. ж.

depilación con hilo
threading
английский
английский
испанский
испанский
cordless phone
teléfono м. inalámbrico or sin hilos
wireless
sin hilos
wireless network
red ж. inalámbrico or sin hilos
wireless telegraphy
telegrafía ж. inalámbrica or sin hilos
embroidered in gold thread
bordado con hilos de oro
I had to do some string-pulling to get you the job
tuve que mover algunos hilos or tocar algunas teclas para conseguirte el trabajo
threading
depilación ж. con hilo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

hilo СУЩ. м.

1. hilo:

hilo (para coser)
thread
hilo (más resistente)
yarn
hilo (para bordar)
floss
hilo bramante
twine
hilo dental
dental floss
hilo de perlas
string of pearls
cortar el hilo de la vida a alguien перенос.
to cut short sb's life
mover los hilos перенос.
to pull the strings
pender de un hilo перенос.
to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo
linen

3. hilo ТЕХН.:

hilo
wire
hilo conductor
thread
telegrafía sin hilos
wireless telegraphy

4. hilo (de un discurso):

hilo
gist
no sigo el hilo de la película
I'm not following this film
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)
recoger el hilo de la historia
to pick up the thread of the story

5. hilo (de un líquido):

hilo
trickle

6. hilo МУЗ.:

hilo musical
piped music

7. hilo INET:

hilo
thread
retomar asunto, hilo, partida
take up
retomar asunto, hilo, partida
pick up
hilo conductor
conductor wire
английский
английский
испанский
испанский
muzak
hilo м. musical
gossamer
hilo м. de telaraña
thread
hilo м.
thread
hilo м.
to hang by a thread
pender de un hilo
to be (balanced) on a knife-edge перенос.
pender de un hilo
suture thread
hilo м. de sutura
yarn
hilo м.
string (on puppet)
hilo м.
to pull strings перенос.
mover hilos
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

hilo [ˈi·lo] СУЩ. м.

1. hilo:

hilo (para coser)
thread
hilo (más resistente)
yarn
hilo (para bordar)
floss
hilo bramante
twine
hilo dental
dental floss
hilo de perlas
string of pearls
cortar el hilo de la vida a alguien перенос.
to cut short sb's life
mover los hilos перенос.
to pull the strings
pender de un hilo перенос.
to hang by a thread

2. hilo (tela):

hilo
linen

3. hilo ТЕХН.:

hilo
wire
hilo conductor
thread

4. hilo (de un discurso):

hilo
gist
no sigo el hilo de la película
I'm not following the plot of this movie
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)

5. hilo (de un líquido):

hilo
trickle

6. hilo МУЗ.:

hilo musical
piped music
hilo musical
Muzak ®
hilo conductor
conductor wire
maraña de hilo
tangle of threads
английский
английский
испанский
испанский
dental floss
hilo м. [o seda ж.] dental
Muzak
hilo м. musical
string (on puppet)
hilo м.
to pull strings перенос.
mover hilos
gossamer
hilo м. de telaraña
cotton
hilo м. de coser
to be (balanced) on a knife-edge перенос.
pender de un hilo
suture thread
hilo м. de sutura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cortar el hilo de la vida a alguien перенос.
to cut short sb's life
mover los hilos перенос.
to pull the strings
telegrafía sin hilos
wireless telegraphy
no sigo el hilo de la película
I'm not following this film
perder el hilo (de la conversación)
to lose the thread (of the conversation)
recoger el hilo de la historia
to pick up the thread of the story
romper el hilo del discurso
to interrupt the speech
estar con el alma en un hilo разг.
to have one's heart in one's mouth
enroscar el hilo en el palo
to wind the thread around the stick
to put sb off their stride перенос.
hacer perder el hilo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pocos estudiosos del alma humana han dado más importancia a la espiritualidad que él.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Según la creencia popular, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores.
www.maquinandose.com.ar
La misma capa y la misma espada que le enseñaron que los principios y las ideas se defienden con el cuerpo y con el alma.
corrienteup.org
Detrás de todo eso se encuentra el diseño divino de la vida de cada uno, o el plan perfecto de su alma.
www.mujeresvisibles.com
Nadie deja el alma lustrosa sin el pulimento diario de la vida.
decjuniors.blogspot.com

Поиск в словаре