Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мученичество
honors

Oxford Spanish Dictionary

honores de ordenanza СУЩ. м.

honores de ordenanza
due military honors америк.
honores de ordenanza
due military honours брит.

honor СУЩ. м.

1.1. honor (dignidad moral):

honor
honor америк.
honor
honour брит.
un hombre de honor
a man of honor
un hombre de honor
an honorable man
no aceptó por una cuestión de honor
she didn't accept as a matter of honor o principle
sintió que su honor había sido mancillado
he felt that his honor o good name had been sullied o besmirched офиц.
defendió el honor de su familia лит.
he defended the honor of his family
en honor a la verdad
to be truthful
¿te gustó su última novela? — en honor a la verdad, no
did you like his last novel? — to be perfectly honest, no o to tell you the truth, no
hacer alg. honor a su fama o nombre
to live up to one's reputation

1.2. honor устар. (virginidad):

honor
honor америк.
honor
honour брит.
honor
virtue

2.1. honor (privilegio):

honor
honor америк.
honor
honour брит.
es un honor para mí aceptar el cargo
it is an honor for me to accept the appointment
tengo el honor de presentarles a nuestro conferenciante
it is my honor o I have the honor to introduce our speaker офиц.
tengo el honor de presentarles a nuestro conferenciante
it gives me great pleasure to introduce our speaker
una cena en honor de …
a dinner in honor of …
me hizo el honor de recibirme
he did me the honor of receiving me

2.2. honor <honores mpl > (homenaje):

honores
honors* мн.
le rindieron o tributaron los honores correspondientes a su rango
he was accorded the honors befitting his rank офиц.
hacerle los honores a algo
to do justice to sth

asesinato de honor, asesinato por honor СУЩ. м.

asesinato de honor
honor killing америк.
asesinato de honor
honour killing брит.

campo de honor СУЩ. м.

campo de honor
field of honor америк.
campo de honor
field of honour брит.

código del honor СУЩ. м.

código del honor
code of honor америк.
código del honor
code of honour брит.

guardia de honor СУЩ. ж.

guardia de honor
guard of honor

matrícula de honor СУЩ. ж.

matrícula de honor
≈ distinction
matrícula de honor
≈ magna cum laude

dama de honor СУЩ. ж.

dama de honor (de una novia)
bridesmaid
dama de honor (de una reina)
lady-in-waiting

cuadro de honor СУЩ. м.

cuadro de honor
honors board америк.
cuadro de honor
honours board брит. (list of outstanding students)

palabra de honor СУЩ. ж.

palabra de honor
word of honor америк.
palabra de honor
word of honour брит.
le dio su palabra de honor de que no volvería a hacerlo
he gave her his word of honor o his solemn word that he wouldn't do it again
yo no fui ¡palabra de honor!
it wasn't me, word of honor o I swear!

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

honor СУЩ. м.

honor
honour брит.
honor
honor америк.
cuestión de honor
matter of honour
¡palabra de honor!
word of honour!
¡por mi honor!
on my honour!
hacer honor a su fama
to honour his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honour for me
hacer los honores
to do the honours
invitado de honor
guest of honour [or honor америк.]
английский
английский
испанский
испанский
hons
honores м. мн.
honour
honor м.
in honour of sb/sth
en honor de alguien/algo
honour
honores м. мн.
to graduate with honours
licenciarse con matrícula de honor
to be dressed in borrowed plumes лит.
atribuirse honores que no se merecen
lady-in-waiting
dama ж. de honor
bridesmaid
dama ж. de honor
freeman
ciudadano м. de honor
honours degree
licenciatura ж. de matrícula de honor
honorary president
de honor
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

honor [o·ˈnor] СУЩ. м.

honor
honor
cuestión de honor
matter of honor
¡palabra de honor!
word of honor!
¡por mi honor!
on my honor!
hacer honor a su fama
to honor his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honor for me
hacer los honores
to do the honors
invitado de honor
guest of honor
английский
английский
испанский
испанский
honor
honor м.
in honor of sb/sth
en honor de alguien/algo
honors (distinction)
honores м. мн.
to graduate with honors
licenciarse [o graduarse] con matrícula de honor
maid of honor
dama ж. de honor
commendation
mención ж. de honor
honor roll
lista ж. de honor académica
lady in waiting
dama ж. de honor
matron of honor
dama ж. de honor (casada)
bridesmaid
dama ж. de honor
lap of honor
vuelta de honor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer honor a su fama
to honour his/her name
es para mí un gran honor
it is a great honour for me
hacer los honores
to do the honours
aprobar con matrícula de honor
to pass with distinction [or with highest honors америк.] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)
to be dressed in borrowed plumes лит.
atribuirse honores que no se merecen
to be proud to do sth
tener el honor de hacer algo
to give credit where credit's due
dar el honor a quien le corresponda
a blot on sb's escutcheon
una mancha en el honor de alguien
a shrine for sb
un altar en honor a alguien
to esteem it an honour to do sth
considerar un honor (poder) hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No fueron a invitados a propósito de ningún escandalete.
yoamotlf.blogspot.com
Manza me había invitado a tocar a mí primero y ahí la invitamos a ella también, a esta piba.
lamusicaesdelaire.blogspot.com
Ha participado como invitado en más de 30 conferencias internacionales.
servicioinformativodelaconstruccion.com
Yo no creo que él la hubiese invitado si hubiese sabido que todo terminaría de esta manera, comenta una fuente.
www.laconceptradio.com
Una gran manera de hacer esto es hacer artículos como invitado en otros sitios web.
futuroseo.fullblog.com.ar

Поиск в словаре