JAMÓN COCIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

jamón cocido СУЩ. м.

jamón cocido

ham

jamón cocido

cooked ham

Oxford Spanish Dictionary

ham (cooked)

jamón м. (cocido)

Oxford Spanish Dictionary

cocido¹ (cocida) ПРИЛ.

1.1. cocido КУЛИН. (hervido):

cocido (cocida) huevos/verduras

boiled

1.2. cocido КУЛИН. Ла Плата (no crudo):

cocido (cocida)

cooked

me gusta la carne muy/poco cocida

I like my meat well done/rare

esas salchichas ya vienen cocidas

those sausages are ready-cooked

2. cocido arcilla:

cocido (cocida)

fired

3. cocido разг. (borracho):

cocido (cocida)

plastered разг.

cocido² СУЩ. м.

cocido

stew (made with meat and chickpeas)

ganarse el cocido разг.

to earn a living

I. cocer ГЛ. перех.

1. cocer КУЛИН.:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Чили bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash америк.

tiene el potito cocido

she has nappy rash брит.

II. cocerse ГЛ. vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse разг. persona:

cocerse

to bake разг.

cocerse

to roast разг.

cocerse

to boil брит. разг.

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse разг. (tramarse):

cocerse

to brew разг.

algo se está cociendo

something's brewing o cooking разг.

3. cocerse Чили разг. (emborracharse):

cocerse

to get plastered разг.

jamón СУЩ. м.

1. jamón КУЛИН.:

jamón

ham

¡y un jamón (con chorreras)! разг. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — come off it! разг.

¡y un jamón (con chorreras)! разг. dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — pull the other one! брит. разг.

2. jamón разг., шутл. (muslo):

jamón

thigh

в словаре PONS

ham (cooked)

jamón м. (cocido)

в словаре PONS

cocido СУЩ. м.

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

I. cocer <o → ue> c → z ГЛ. перех.

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II. cocer <o → ue> c → z ГЛ. неперех.

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III. cocer <o → ue> c → z ГЛ. возвр. гл. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer разг. (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

jamón СУЩ. м.

jamón

ham

jamón dulce [o de York]

boiled ham

jamón serrano

cured ham

Выражения:

¡y un jamón! разг.

get away!

в словаре PONS

ham (cooked)

jamón м. (cocido)

в словаре PONS

I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ГЛ. перех.

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

2. cocer (cerámica):

cocer

to fire

II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ГЛ. неперех.

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr ГЛ. возвр. гл. cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocer

to be going on

3. cocer разг. (pasar calor):

cocer

to be sweltering

cocido [ko·ˈsi·do, ko·ˈθi-] СУЩ. м.

cocido

stew (made with chickpeas and meat)

jamón [xa·ˈmon] СУЩ. м.

jamón

ham

jamón dulce [o de York]

boiled ham

jamón serrano

cured ham

Выражения:

¡y un jamón! разг.

get away!

presente

yo	cuezo
tú	cueces
él/ella/usted	cuece
nosotros/nosotras	cocemos
vosotros/vosotras	cocéis
ellos/ellas/ustedes	cuecen

imperfecto

yo	cocía
tú	cocías
él/ella/usted	cocía
nosotros/nosotras	cocíamos
vosotros/vosotras	cocíais
ellos/ellas/ustedes	cocían

indefinido

yo	cocí
tú	cociste
él/ella/usted	coció
nosotros/nosotras	cocimos
vosotros/vosotras	cocisteis
ellos/ellas/ustedes	cocieron

futuro

yo	coceré
tú	cocerás
él/ella/usted	cocerá
nosotros/nosotras	coceremos
vosotros/vosotras	coceréis
ellos/ellas/ustedes	cocerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El jamón y queso destinado a mis sandwiches también terminó picándose y en la ensalada.

nadaenespecial.com.ar

Sobre todo yo, que estaba hecha un jamón entre el montañista y el viejo trajeado.

www.diariomardeajo.com.ar

Ten cuidado con las carnes frías (mortadela, jamón, salchichas) y siempre caliénta las aunque digan que están previamente cocidas.

www.materdeihn.com

Yo no soy religiosa pero sí tradicionalista, y el jamón lo tengo prohibido.

elrejunteil.wordpress.com

Para combatir la angustia empecé a hacerme un sandwich de jamón crudo, roquefort y mayonesa.

internalcomms.com.ar