Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рапортовать
pick-up
испанский
испанский
английский
английский
ligue СУЩ. м. Исп. Мекс. разг.
1. ligue (persona):
¿conoces al nuevo ligue de Marta?
have you met Marta's latest man? разг.
¿conoces al nuevo ligue de Marta?
have you met Marta's new date? америк. разг.
¿conoces al nuevo ligue de Marta?
have you met the guy Marta's seeing?
¿conoces al nuevo ligue de Marta?
have you met the guy Marta's dating? америк.
2. ligue (acción):
estar en el ligue
to be on the pickup разг.
nos vamos de ligue
we're going out looking for talent разг.
nos vamos de ligue
we're going out on the pickup жарг.
nos vamos de ligue
we're going out on the make америк. жарг.
nos vamos de ligue
we're going out on the pull брит. жарг.
siempre está de ligue en los clubs de moda
he spends all his time in trendy nightclubs trying to pick up o chat up women разг.
I. ligar ГЛ. перех.
1. ligar (unir, vincular):
ligar
to bind
el contrato que la ligaba a la empresa
the contract which bound her to the company
los ligaba una larga amistad
they were bound together by a long-standing friendship
2. ligar (atar):
le ligaron las manos con una cuerda
they tied his hands together o they bound his hands with a rope
un fajo de billetes ligados con una goma elástica
a bundle of bills held together with a rubber band
3.1. ligar metales:
ligar
to alloy
3.2. ligar salsa:
ligar
to bind
4.1. ligar разг. (en naipes):
ligar un full
to get a full house
4.2. ligar Ла Плата разг. (conseguir, obtener):
ligar
to get
van a visitarlos solo para ver si ligan algo
they only go to visit them to see what they can get out of them
4.3. ligar Исп. жарг. hachís/coca:
ligar
to score жарг.
4.4. ligar Исп. жарг. (apresar):
ligar
to bust жарг.
ligar
to nick брит. жарг.
II. ligar ГЛ. неперех.
1. ligar разг. (conquistar):
los sábados salían a ligar
on Saturdays they went out trying to pick up girls/boys разг.
los sábados salían a ligar
on Saturdays they went out on the pick-up жарг.
los sábados salían a ligar
on Saturdays they went out on the make америк. жарг.
ligar con alg.
to make out with sb америк.
ligar con alg.
to get off with sb брит.
2. ligar Чили разг. (flirtear con):
ligar
to give … the come-on разг.
ligar
to give … the eye брит. разг.
3. ligar Чили разг. (tocar) (+ me/te/le etc):
a mí siempre me liga lavar los platos
it's always me who gets landed with washing o who has to wash the dishes разг.
ligarle Перу разг.
to pull it off разг.
III. ligarse ГЛ. vpr
1. ligarse разг. (conquistar):
ligarse
to make out with америк. разг.
ligarse
to get off with разг. брит.
2. ligarse salsa:
ligarse
to bind
3. ligarse Ла Плата разг. reto/cachetada:
ligarse
to get
se ligó tres meses a la sombra
he got three months in prison
se ligó tres meses a la sombra
he got three months inside разг.
ligársela Ла Плата разг.
to get a hiding o clobbering разг.
4. ligarse Арг. Венес. ТЕЛЕКОМ.:
la línea se ligó
I got a crossed line
английский
английский
испанский
испанский
popsy
ligue м. Мекс. Исп. разг.
pickup line
frase ж. para iniciar un ligue
singles bar
bar м. de ligue разг.
one-night stand разг.
ligue м. de una noche
one-night stand разг.
ligue м. de una noche разг.
get off with
ligar con разг.
flirtation
ligue м. Исп. разг.
pickup жарг.
ligue м. разг.
определит. pickup joint разг.
bar м. de ligue разг.
chat up (flirtatiously)
tratar de ligar con разг.
испанский
испанский
английский
английский
ligue СУЩ. м. разг.
1. ligue (acción):
ligue
pick-up
dicen que tiene un ligue con el director
they say she's having an affair with the director
2. ligue (persona):
ligue
chat-up
ligue
pick-up
I. ligar ГЛ. неперех. g → gu разг. (tontear)
ligar
to flirt
ligar con alguien (conocer)
to get off with sb
ligar con alguien (conocer)
to pick sb up
II. ligar ГЛ. перех.
1. ligar (atar):
ligar
to tie
2. ligar (metal):
ligar
to alloy
3. ligar (unir):
ligar
to join
4. ligar МУЗ. (notas):
ligar
to slur
III. ligar ГЛ. возвр. гл. ligarse
1. ligar (unirse):
ligarse
to join
2. ligar разг. (tontear):
ligarse
to flirt
английский
английский
испанский
испанский
one-night stand
ligue м. de una noche
hit on
ligar con
coagulate sauce
ligar
pull
ligar
pull
ligar
to yoke two things together
ligar una cosa a otra
attach
ligar
to be on the make (sexually)
intentar ligar
испанский
испанский
английский
английский
ligue [ˈli·ɣe] СУЩ. м. разг.
1. ligue (acción):
ligue
pick-up
tener un ligue con alguien
to have an affair with sb
2. ligue (persona):
ligue
chat-up
ligue
pick-up
I. ligar <g → gu> [li·ˈɣar] ГЛ. неперех. разг. (tontear)
ligar
to flirt
ligar con alguien (conocer)
to get off with sb
ligar con alguien (conocer)
to pick sb up
II. ligar <g → gu> [li·ˈɣar] ГЛ. перех.
1. ligar (atar):
ligar
to tie
2. ligar (metal):
ligar
to alloy
3. ligar (unir):
ligar
to join
III. ligar <g → gu> [li·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. ligarse
1. ligar (unirse):
ligar
to join
2. ligar разг. (tontear):
ligar
to flirt
английский
английский
испанский
испанский
meat market
bar м. de ligue
one-night stand
ligue м. de una noche
pickup
ligue м.
coagulate sauce
ligar
hit on
ligar con
to yoke two things together
ligar una cosa a otra
attach
ligar
to be on the make (sexually)
intentar ligar
presente
yoligo
túligas
él/ella/ustedliga
nosotros/nosotrasligamos
vosotros/vosotrasligáis
ellos/ellas/ustedesligan
imperfecto
yoligaba
túligabas
él/ella/ustedligaba
nosotros/nosotrasligábamos
vosotros/vosotrasligabais
ellos/ellas/ustedesligaban
indefinido
yoligué
túligaste
él/ella/ustedligó
nosotros/nosotrasligamos
vosotros/vosotrasligasteis
ellos/ellas/ustedesligaron
futuro
yoligaré
túligarás
él/ella/ustedligará
nosotros/nosotrasligaremos
vosotros/vosotrasligaréis
ellos/ellas/ustedesligarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
dicen que tiene un ligue con el director
they say she's having an affair with the director
ligar con alguien (conocer)
to get off with sb
ligar con alguien (conocer)
to pick sb up
one-night stand
ligue м. de una noche
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Un truco para las salsa; pon le una tapa con respiración, y dejála que borbotee bastante rato para que ligue y espese.
www.spaniards.es
Potenciación de proyectos de agroecología en los que se ligue la producción al consumo local.
habitat.aq.upm.es
Me gusta su diversidad de ingredientes y además es un lugar perfecto para temas de ligue porque nadie te ve gracias a las mamparas divisorias.
www.animalgourmet.com
Aquel año comenzó a ponerse de moda tener un ligue lésbico.
www.whiskyenlasrocas.com
Aunque para quitarle hierro, yo soy de las que piensa que es como ir de ligoteo... y convencer a tu ligue.
www.elblogderrhh.com

Поиск в словаре

Искать перевод "ligue" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
словенский