MALETA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

maleta¹ ПРИЛ. Перу разг.

maleta: unlucky

maleta² СУЩ. ж.

1. maleta (valija):

maleta: suitcase

maleta: case

todavía no he hecho la maleta: I haven't packed (my case) yet

estar de maleta Чили разг.: to be in a bad mood

se levantó de maleta: he got out of bed on the wrong side разг.

2. maleta Колум. Венес. разг. (joroba):

¡qué maleta la de ese tipo!: that guy is such a pain! разг.

3. maleta Анды АВТО. ТЕХ.:

maleta: trunk америк.

maleta: boot брит.

4. maleta <maleta mf > Исп. Мекс. разг. (persona inepta):

es un maleta: he's useless o hopeless разг.

la maleta pesa un quintal: the suitcase weighs a ton! разг.

una maleta de fuelle: an expandable suitcase

embutir algo de algo funda/colchón/maleta: to stuff sth with sth

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla: if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

английский

испанский

suitcase: maleta ж.

lummox: maleta м. и ж. Исп. разг.

valise (case): maleta ж. de mano

to do one's packing: hacer la(s) maleta(s)

a thumping great suitcase/pay rise as нареч. брит.: una maleta/un aumento descomunal

в словаре PONS

испанский

английский

maleta¹ СУЩ. ж.

maleta: suitcase

hacer la maleta: to pack one's suitcase

maleta² СУЩ. м.

maleta (diletante): dilettante

maleta СПОРТ: amateur

este fontanero es un maleta: this plumber is an amateur

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar): could you keep an eye on my suitcase?

tienes que aliviar la maleta: you'll have to reduce the weight of the suitcase

la maleta está atestada: the suitcase is packed full

ya puedes preparar la maleta разг.: it's time you were leaving

английский

испанский

suitcase: maleta ж.

pack up (into suitcase) неперех.: hacer la(s) maleta(s)

case (suitcase): maleta ж.

to pack one's suitcase: hacer la maleta

в словаре PONS

испанский

английский

maleta [ma·ˈle·ta] СУЩ. ж.

maleta: suitcase

hacer la maleta: to pack one's suitcase

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar): could you keep an eye on my suitcase?

la maleta está atestada: the suitcase is packed full

tienes que aliviar la maleta: you'll have to reduce the weight of the suitcase

poner una maleta en el suelo: to put a suitcase on the ground

ya puedes preparar la maleta разг.: it's time you were leaving

apretar la ropa en la maleta: to pack clothes into the suitcase

hacer la maleta: to pack

английский

испанский

suitcase: maleta ж.

to pack one's suitcase: hacer la maleta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью