NEGOCIO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

negocio СУЩ. м.

1. negocio (empresa):

negocio

business

montó o puso un negocio de compraventa de coches

he set up a used-car dealership

montó o puso un negocio de compraventa de coches

he set up in business buying and selling cars

“traspaso negocio de vinos”

“wine business for sale”

esto de la compraventa de apartamentos es un negocio

there's a lot of money to be made buying and selling apartments

2. negocio (transacción):

negocio

deal

hicimos un buen negocio

we made o did a good deal

hizo un negocio redondo con la venta de la casa

he made a fortune when he sold the house

hacer negocio

to make money

3. negocio Юж.конус (tienda):

negocio

store америк.

negocio

shop брит.

en ese barrio no hay negocios

there are no stores o shops in that area

4. negocio <negocios mpl > (comercio):

negocios

business

dejó la enseñanza para dedicarse a los negocios

he gave up teaching to go into business

hablar de negocios

to talk business

en el mundo de los negocios

in the business world

5. negocio Чили разг. (asunto):

negocio

business разг.

I. negociar ГЛ. перех.

1. negociar solución/acuerdo:

negociar

to negotiate

2. negociar ФИНАНС.:

negociar valores/títulos

to negotiate

II. negociar ГЛ. неперех.

1. negociar (mantener conversaciones):

negociar

to negotiate

2. negociar ТОРГ.:

negociar

to trade

negocia en o con pieles

he trades in furs

negocia en o con pieles

he is in the fur business o trade

negociaba con su cuerpo лит.

she used to sell her body

pingüe negocio

profitable

pingüe negocio

lucrative

fraudulento (fraudulenta) quiebra/negocio

fraudulent

английский

испанский

skin trade

negocio м. del porno разг.

carrying trade

negocio м. de transportes

parley

negociar

to parley with sb

negociar con alguien

moneymaker (business)

negocio м. muy lucrativo

moneymaker (business)

negocio м. muy rentable

that killed the business stone dead

eso acabó con el negocio

that killed the business stone dead

eso dio al traste con el negocio разг.

sell up (sell the business)

vender el negocio

в словаре PONS

испанский

английский

negocio СУЩ. м.

1. negocio (comercio):

negocio

business

negocio al detalle

retail business

hombre/mujer de negocios

businessman/businesswoman

2. negocio (asunto):

negocio

matter

eso no es negocio mío

it's none of my business

Выражения:

hacer un negocio redondo разг.

to do a good bit of business

I. negociar ГЛ. неперех. (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar ГЛ. неперех., перех. (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

el negocio va boyante

business is booming

английский

испанский

to transact a business

despachar un negocio

transit business

negocio м. de tránsito

biz разг.

negocio м.

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

to do a land office business америк. разг.

hacer un buen negocio

to put up the shutters

cerrar el negocio

export business

negocio м. de exportación

в словаре PONS

испанский

английский

negocio [ne·ˈɣo·sjo, -θjo] СУЩ. м.

1. negocio (comercio):

negocio

business

negocio al detalle

retail business

hombre/mujer de negocios

businessman/businesswoman

2. negocio (asunto):

negocio

matter

eso no es negocio mío

it's none of my business

Выражения:

hacer un negocio redondo разг.

to do a good bit of business

I. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. неперех. (comerciar)

negociar

to deal

II. negociar [ne·ɣo·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. неперех., перех. (dialogar, concertar)

negociar

to negotiate

el negocio va boyante

business is booming

английский

испанский

transit business

negocio м. de tránsito

to start an enterprise

abrir un negocio

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

to negotiate securities

negociar títulos

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

to put up the shutters

cerrar el negocio

to do a land-office business разг.

hacer un buen negocio

to be big business

ser un gran negocio

export business

negocio м. de exportación

presente

yo	negocio
tú	negocias
él/ella/usted	negocia
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociáis
ellos/ellas/ustedes	negocian

imperfecto

yo	negociaba
tú	negociabas
él/ella/usted	negociaba
nosotros/nosotras	negociábamos
vosotros/vosotras	negociabais
ellos/ellas/ustedes	negociaban

indefinido

yo	negocié
tú	negociaste
él/ella/usted	negoció
nosotros/nosotras	negociamos
vosotros/vosotras	negociasteis
ellos/ellas/ustedes	negociaron

futuro

yo	negociaré
tú	negociarás
él/ella/usted	negociará
nosotros/nosotras	negociaremos
vosotros/vosotras	negociaréis
ellos/ellas/ustedes	negociarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ley del mal negocio: el mal negocio es el buen negocio que se retrasa en hacerlo.

mentecomercial.com.ar

Esa forma de gobernar en forma de rapiña, que convierte todo lo publicó y necesario en negocio para los grupos amigos.

www.agarzon.net

Y por último, no descartes el sistema de franquicias, un sistema de negocio que ha mostrado un crecimiento a lo largo de esta crisis.

www.negocios1000.com

Con el tiempo sus ingresos de su negocio puede reemplazar su trabajo y usted puede decir adiós a la 9 a 5 para siempre.

negocioonline.fullblog.com.ar

Todavía he tenido que aguantar frases lapidarias como que el emprendedor siempre lo arriesga todo por su negocio.

www.amaliorey.com