PARTICIPACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

participación СУЩ. ж.

1. participación (intervención):

participación: participation

la participación del público: audience participation

con la participación especial de Emilio Dávila: with a special guest appearance by Emilio Dávila

(participación en algo) su participación en el proyecto: her participation in the project

tuvo una destacada participación en las negociaciones: she played an important role in the negotiations

confirmó su participación en el campeonato: he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship

el índice de participación en las elecciones: the turnout for the elections

su participación en el fraude no se pudo probar: his part in the fraud could not be proved

su participación en el fraude no se pudo probar: it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud

2.1. participación (en ganancias, en un fondo):

participación: share

exigen participación en los beneficios: they are demanding a share in the profits

aumentaron su participación en el mercado: they increased their market share

2.2. participación (en una empresa):

participación: stockholding

participación: interest

participación: shareholding брит.

2.3. participación (de lotería):

participación: share (in a lottery ticket)

3. participación (de casamiento, nacimiento):

participación: announcement

participación preferente СУЩ. ж.

participación preferente: preference share

cláusula de no participación СУЩ. ж.

cláusula de no participación: opt-out clause

opción de no participación СУЩ. ж.

opción de no participación: opt-out

английский

испанский

cross holding: participación ж. recíproca

cross holding: participación ж. cruzada

controlling interest: participación ж. mayoritaria

controlling interest: participación ж. de control

shareholding: participación ж.

active participation: participación ж. activa

participation: participación ж.

worker/student/patient participation: participación obrera/estudiantil/del paciente

active involvement: participación ж. activa

в словаре PONS

испанский

английский

participación СУЩ. ж.

1. participación (intervención):

participación: participation

participación en los beneficios: profit-sharing

2. participación (parte):

participación: share

3. participación:

participación (billete): lottery ticket (which is shared between several people)

participación (parte que se juega): stake

4. participación:

participación (anuncio): notice

participación (aviso): warning

английский

испанский

participation: participación ж.

shareholding: participación ж. accionaria

profit sharing: participación ж. en los beneficios

holding: participación ж.

interest: participación ж.

to have an interest in sth: tener una participación en algo

to have a controlling interest in a firm: tener una participación mayoritaria en una empresa

there was a heavy/light poll: ha habido una alta/baja participación en las elecciones

stake: participación ж.

share: participación ж.

в словаре PONS

испанский

английский

participación [par·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] СУЩ. ж.

1. participación (intervención):

participación: participation

participación en los beneficios: profit-sharing

2. participación (parte):

participación: share

3. participación:

participación (anuncio): notice

participación (aviso): warning

английский

испанский

participation: participación ж.

shareholding: participación ж. accionaria

profit sharing: participación ж. en los beneficios

holding: participación ж.

interest: participación ж.

to have an interest in sth: tener una participación en algo

to have a controlling interest in a firm: tener una participación mayoritaria en una empresa

there was a heavy/light poll: ha habido una alta/baja participación (en las elecciones)

stake: participación ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью