Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vivevi
preferred share
participación preferente СУЩ. ж.
participación preferente
preference share
preferente ПРИЛ. (especial)
preferente
special
un lugar preferente en la sala
a special place in the hall
fueron objeto de un trato preferente
they received special o preferential treatment
clase2 СУЩ. м. ВОЕН.
clase
≈ NCO
clase
≈ noncommissioned officer
clase1 СУЩ. ж.
1.1. clase (tipo):
clase
kind
clase
sort
clase
type
sin ninguna clase de explicaciones
with no explanation of any kind
sin ninguna clase de explicaciones
without any kind of explanation
te deseo toda clase de felicidad
I wish you every happiness
1.2. clase (categoría):
productos de primera clase
top-quality products
2. clase ТРАНС.:
clase
class
viajar en primera/segunda clase
to travel (in) first/second class
3. clase СОЦИОЛ.:
clase
class
gente de todas las clases sociales
people of all (social) classes
la clase política
politicians
4. clase (distinción, elegancia):
clase
class
tiene mucha clase
she has a lot of class
tiene mucha clase
she's very classy разг.
5.1. clase (lección):
clase ШКОЛА, УНИВЕР.
class
este año ha faltado a clase diez veces
this year he's missed ten classes
la clase que más me gusta es la de historia
my favorite class is history
la clase que más me gusta es la de historia
my favourite lesson is history брит.
se porta muy mal en clase
she behaves very badly in class
¿a qué hora sales de clase?
what time do you get out of class (o school etc.)?
los centros en los que se imparten las clases офиц.
the centers where classes are held
clases de conducir o manejar
driving lessons
dicta clase de filosofía лат. америк.
she teaches philosophy
dicta clase de filosofía лат. америк.
she gives philosophy classes
dar clase profesor: (en el colegio)
to teach
dar clase (en la universidad)
to lecture
dar clase (en la universidad)
to teach
dar clase alumno: Исп.
to have classes
da clases particulares
he gives private classes
da clases particulares
he teaches privately
¿quién te da clase de latín?
who do you have for o who takes you for Latin?
da clases de matemáticas en la Universidad
she lectures in o teaches mathematics at the University
dio la clase de mi parte
he gave o took the class for me
doy clases de música con un profesor particular Исп.
I have music lessons with a private teacher
hace clases de piano en el conservatorio Чили
he teaches piano at the conservatory
5.2. clase (grupo de alumnos):
clase ШКОЛА, УНИВЕР.
class
invitó a toda la clase a la fiesta
she invited the whole class to the party
es el primero de la clase
he's top of the class
es el primero de la clase
he's the best in the class
un compañero de clase
a classmate
un compañero de clase
a school friend
5.3. clase (aula):
clase ШКОЛА, УНИВЕР. (en una escuela)
classroom
clase (en una universidad)
lecture hall
clase (en una universidad)
lecture room
clase (en una universidad)
lecture auditorium америк.
clase (en una universidad)
lecture theatre брит.
¿en qué clase es la conferencia?
which room is the lecture in?
6. clase:
clase БОТАН., ЗООЛ.
class
participación СУЩ. ж.
1. participación (intervención):
participación
participation
la participación del público
audience participation
con la participación especial de Emilio Dávila
with a special guest appearance by Emilio Dávila
(participación en algo) su participación en el proyecto
her participation in the project
tuvo una destacada participación en las negociaciones
she played an important role in the negotiations
confirmó su participación en el campeonato
he confirmed that he would be taking part in o participating in the championship
el índice de participación en las elecciones
the turnout for the elections
su participación en el fraude no se pudo probar
his part in the fraud could not be proved
su participación en el fraude no se pudo probar
it could not be proved that he had taken part in o participated in the fraud
2.1. participación (en ganancias, en un fondo):
participación
share
exigen participación en los beneficios
they are demanding a share in the profits
aumentaron su participación en el mercado
they increased their market share
2.2. participación (en una empresa):
participación
stockholding
participación
interest
participación
shareholding брит.
2.3. participación (de lotería):
participación
share (in a lottery ticket)
3. participación (de casamiento, nacimiento):
participación
announcement
participación СУЩ. ж.
1. participación (intervención):
participación
participation
participación en los beneficios
profit-sharing
2. participación (parte):
participación
share
3. participación:
participación (billete)
lottery ticket (which is shared between several people)
participación (parte que se juega)
stake
4. participación:
participación (anuncio)
notice
participación (aviso)
warning
participación [par·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] СУЩ. ж.
1. participación (intervención):
participación
participation
participación en los beneficios
profit-sharing
2. participación (parte):
participación
share
3. participación:
participación (anuncio)
notice
participación (aviso)
warning
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hay canales generalistas, canales de información, canales infantiles, y formas novedosas de producción y de participación de las audiencias.
argentina-actual.com.ar
Vamos a darle más participación a los centros de jubilados.
organismos.chubut.gov.ar
Se entronca con la discriminación laboral y tiene efectos en la participación social, política y la violencia de género.
www.comunicarigualdad.com.ar
El audiovisual también destaca la participación de los distintos organismos de gobierno que intervienen en la concreción de este proyecto educativo.
portales.educacion.gov.ar
El hecho es que a comienzos de los 20 en los soviets campesinos, por ejemplo, la participación de los campesinos pobres y medios era mínima.
rolandoastarita.wordpress.com

Поиск в словаре