PATO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

pato¹ (pata) СУЩ. м. (ж.) ЗООЛ.

pato (pata): duck

pato a la naranja КУЛИН.: duck à l'orange

hacerse pato Мекс. разг.: to pretend not to know anything

si te pregunta por mí, tú hazte pato: if he asks after me, make out o pretend you don't know anything

cuando se lo recordé se hizo pato: when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking about

pagar el pato разг.: to get the blame

pagar el pato разг.: to take the rap америк. разг.

pagar el pato разг.: to carry the can брит. разг.

siempre me toca a mí pagar el pato: I always end up getting the blame o taking the rap o carrying the can

pato² (pata) ПРИЛ. Юж.конус разг.

pato (pata): broke разг.

la llevé a cenar y me quedé pato: I took her to dinner and that cleaned me out o and I was completely broke afterward(s) разг.

pato³ СУЩ. м.

1. pato Исп. разг. (persona):

pato: clodhopper разг.

tu prima es un pato, no aprenderá nunca a bailar: your cousin has two left feet o is a real clodhopper; she'll never learn to dance

2. pato Исп. разг. (aburrimiento):

pato: drag разг.

4. pato Колум. разг. (en una fiesta):

pato: gatecrasher разг.

5.1. pato МЕД.:

pato Анды Мекс.: bedpan

5.2. pato Чили (biberón):

pato: baby's bottle

6. pato Чили разг. (litro):

pato: liter америк.

pato: litre брит.

pato salvaje, pato silvestre СУЩ. м.

pato salvaje: wild duck

pato colorado СУЩ. м.

pato colorado: re-crested pochard

pato cuchara СУЩ. м.

pato cuchara: shoveler

pato mareado СУЩ. м. и ж. Исп. разг.

pato mareado: turkey америк. разг.

pato mareado: wally брит. разг.

pato mandarín СУЩ. м.

pato mandarín: mandarin duck

pato malo СУЩ. м. и ж. Чили разг.

pato malo: punk америк. разг.

pato malo: yob брит. разг.

pato real СУЩ. м.

pato real: mallard

в словаре PONS

испанский

английский

pato (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. pato ЗООЛ.:

pato (-a): duck

pato (-a) (macho): drake

2. pato разг. (torpe):

pato (-a): clumsy person

Выражения:

estar hecho un pato (de agua) разг.: to be extremely dull

pagar el pato разг.: to carry the can

английский

испанский

drake: pato (macho) м.

waddle: andares м. мн. de pato

to carry the can брит. разг.: pagar el pato

duck: pato м.

в словаре PONS

испанский

английский

pato (-a) [ˈpa·to] СУЩ. м. (ж.)

1. pato ЗООЛ.:

pato (-a): duck

pato (-a) (macho): drake

2. pato разг. (torpe):

pato (-a): clumsy person

Выражения:

estar hecho un pato (de agua) разг.: to be extremely dull

pagar el pato разг.: to carry the can

английский

испанский

drake: pato м. (macho)

waddle: andares м. мн. de pato

duck: pato м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью