PELIGRO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

peligro СУЩ. м.

peligro

danger

peligro

peril лит.

siempre se expone al peligro

she's always exposing herself to danger

su vida está en o corre peligro

his life is in danger o is threatened o at risk

su vida está en o corre peligro

his life is in peril лит.

puso en peligro su propia vida

she put her own life in danger

puso en peligro su propia vida

she risked her own life

esta escalera es un peligro para los niños

this staircase is a hazard o is dangerous for children

el incidente puede poner en peligro las negociaciones

the incident could put the negotiations at risk

el incidente puede poner en peligro las negociaciones

the incident could jeopardize o endanger the negotiations

corres el peligro de que se te adelanten

you run the risk of others beating you to it

corre el peligro de perder un ojo

she is in danger of losing an eye

el enfermo está fuera de peligro

the patient is out of danger

“peligro de incendio”

“fire hazard”

“peligro de muerte”

“danger”

peligro biológico СУЩ. м.

peligro biológico

biohazard

peligro público СУЩ. м. разг.

peligro público

menace

peligro público

public nuisance

peligrar ГЛ. неперех.

peligrar

to be at risk

su vida peligra

her life is at risk o in danger

la crisis económica hace peligrar muchos puestos de trabajo

the economic crisis is putting many jobs at risk o is threatening o endangering many jobs

zona de peligro СУЩ. ж.

zona de peligro

danger area

zona de peligro

danger zone

английский

испанский

imperil

poner en peligro

imperil

hacer peligrar

in jeopardy

en peligro

to put or place sth in jeopardy

poner algo en peligro

to put or place sth in jeopardy

arriesgar or hacer peligrar algo

at-risk group/situation

de peligro

at-risk person

en peligro

jeopardize

poner en peligro

jeopardize

hacer peligrar

endanger

poner en peligro

endanger

hacer peligrar

endangered species/wildlife

en peligro de extinción

в словаре PONS

испанский

английский

peligro СУЩ. м.

peligro

danger

peligro de incendio

fire risk

puesta en peligro

endangering

correr (un gran) peligro

to be at (great) risk

correr peligro de hacer algo

to run the risk of doing sth

estar en peligro de muerte

to be in mortal danger

fuera de peligro

out of danger

poner en peligro

to endanger

poniendo en peligro su propia vida

risking his/her own life

peligrar ГЛ. неперех.

peligrar

to be in danger

hacer peligrar

to endanger

английский

испанский

endangerment

exposición al peligro ж.

endangerment

peligro м.

jeopardy

peligro м.

to put sth in jeopardy

poner algo en peligro

peril

peligro м.

to be in peril

correr peligro

at [or in] peril of sth

en peligro por algo

the perils of sth

el peligro de algo

jeopardise

poner en peligro

imperil

poner en peligro

menace

peligro м.

warning sign

señal ж. de peligro

endanger

poner en peligro

an endangered species

una especie en peligro de extinción

в словаре PONS

испанский

английский

peligro [pe·ˈli·ɣro] СУЩ. м.

peligro

danger

peligro de incendio

fire risk

puesta en peligro

endangering

correr peligro

to run a risk

correr peligro de hacer algo

to run the risk of doing sth

estar en peligro de muerte

to be in mortal danger

fuera de peligro

out of danger

poner en peligro

to endanger

poniendo en peligro su propia vida

risking his/her own life

peligrar [pe·li·ˈɣrar] ГЛ. неперех.

peligrar

to be in danger

hacer peligrar

to endanger

английский

испанский

jeopardy

peligro м.

to put sth in jeopardy

poner algo en peligro

peril

peligro м.

to be in peril

correr peligro

at [or in] peril of sth

en peligro por algo

the perils of sth

el peligro de algo

he is a loose cannon

es un peligro

menace

peligro м.

jeopardize

poner en peligro

imperil

poner en peligro

endanger

poner en peligro

an endangered species

una especie en peligro de extinción

danger

peligro м.

to be in danger

correr peligro

to be out of danger

estar fuera de peligro

a danger to sth/sb

un peligro para algo/alguien

there's no danger of him knowing that

no hay peligro de que lo sepa

presente

yo	peligro
tú	peligras
él/ella/usted	peligra
nosotros/nosotras	peligramos
vosotros/vosotras	peligráis
ellos/ellas/ustedes	peligran

imperfecto

yo	peligraba
tú	peligrabas
él/ella/usted	peligraba
nosotros/nosotras	peligrábamos
vosotros/vosotras	peligrabais
ellos/ellas/ustedes	peligraban

indefinido

yo	peligré
tú	peligraste
él/ella/usted	peligró
nosotros/nosotras	peligramos
vosotros/vosotras	peligrasteis
ellos/ellas/ustedes	peligraron

futuro

yo	peligraré
tú	peligrarás
él/ella/usted	peligrará
nosotros/nosotras	peligraremos
vosotros/vosotras	peligraréis
ellos/ellas/ustedes	peligrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un fallo, un pequeño desliz podía poner en peligro su vida.

elblogdelcapi.wordpress.com

Pese a ello, al igual que las otras dos cuenta con el peligro de la extracción furtiva para uso en espacios enjardinados.

www.guayubira.org.uy

Como toda fiebre, el petróleo de esquisto corre el peligro de ser una ilusión pasajera o una extraordinaria exageración producida por un momento de euforia.

elrepublicano.info

Mediante la luz de emergencia si el vehículo la lleva y, cuando proceda, las luces de posición y de gálibo y obligatoriamente con los dispositivos de preseñalización de peligro.

www.fomento.gob.es

Los resfríos comunes por virus, si bien son benignos, conllevan el peligro de predisponer a infecciones secundarias.

biciclub.com