RACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ración СУЩ. ж. ración

1. ración (parte):

ración: share

ya ha tenido su ración de disgustos: he's already had his share of misfortune

2. ración (porción):

ración: portion

ración: helping

las raciones son muy abundantes: the helpings o portions are very generous

3. ración (en un bar):

¿me pone una ración de calamares?: a portion o plate of squid, please

“hay raciones”: “assorted dishes available”

4. ración ВОЕН.:

ración: ration

a media ración: on half rations

ración Info

ración: In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or cafe, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or cafe, order a number of raciones, and share them.
Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho

pincho Info

pincho: In Spain, pinchos are small portions of food, often on a cocktail stick, eaten in a bar or cafe. Often free, they are similar to tapas, but much smaller. There are pinchos of many foods, including Spanish omelet, ham, sausage, and anchovy. See also ración

extra gastos/ración: additional

extra gastos/ración: extra

mezquino (mezquina) sueldo/ración: paltry

mezquino (mezquina) sueldo/ración: miserable

esta ración es una mezquindad: this is a really mean o stingy portion

английский

испанский

serving: ración ж.

helping: ración ж. esp Исп.

ration: ración ж.

to put sb on short rations: reducirle la ración a alguien

portion: ración ж. esp Исп.

a single portion (of food): una ración or porción individual

в словаре PONS

испанский

английский

ración СУЩ. ж.

1. ración (tapa):

ración: portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

una ración de patatas fritas: a portion of chips брит. [or French fries америк.]

una ración de queso: a plate of cheese

2. ración:

ración: en casa

ración: helping

ración: serving

ración (en restaurante): plate

ración (en restaurante): portion

3. ración ВОЕН.:

ración: ration

Выражения:

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

английский

испанский

serving: ración ж.

ration: ración ж.

iron ration: ración ж. de reserva

helping: ración ж.

portion (serving): ración ж.

food intake: ración ж.

в словаре PONS

испанский

английский

ración [rra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. ración (tapa):

ración: portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

una ración de patatas fritas: a side of French fries

una ración de queso: a plate of cheese

2. ración:

ración (en casa): helping

ración (en casa): serving

ración (en restaurante): plate

ración (en restaurante): portion

3. ración ВОЕН.:

ración: ration

Выражения:

poner a alguien a media ración: to put sb on half rations

английский

испанский

serving: ración ж.

ration: ración ж.

helping: ración ж.

portion (serving): ración ж.

food intake: ración ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью