SALUDARLOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. saludar ГЛ. перех.

1.1. saludar (de palabra):

saludar

to greet

saludar

to say hello to

saludar

to say hi to разг.

se acercó a saludarlo

she went up to say hello to him o to greet him

nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina

he never says good morning o hello to anyone when he comes into the office

como pasaba por allí, fui a saludarlos

as I was passing, I dropped by to say hello o I dropped in on them

saluda a tu hermano de mi parte

say hello to your brother for o from me

saluda a tu hermano de mi parte

give my regards to your brother

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Sincerely (yours) америк.

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours sincerely брит.

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours faithfully брит.

1.2. saludar (con un gesto):

los saludó con la mano

she waved to them

los artistas salieron a saludar al público

the performers came out to take a bow

1.3. saludar ВОЕН.:

saludar (con la mano)

to salute

saludar (con el arma)

to salute

2. saludar (aplaudir):

saludar innovación/medida

to welcome

saludo esta decisión del comité

I welcome o applaud this decision by the committee

II. saludar ГЛ. неперех.

1. saludar (de palabra):

saludar

to say hello (to say good morning (or good afternoon etc.))

2. saludar (con un gesto):

saludar

to wave

3. saludar ВОЕН.:

saludar

to salute

III. saludarse ГЛ. vpr (recíproco)

ya ni se saludan

they don't even say hello to each other now

ya ni se saludan

they aren't on speaking terms now

tras saludarse pasaron al comedor

after greeting each other o saying hello they went into the restaurant

han llegado al extremo de no saludarse

they've reached the point where they don't even say hello to each other

английский

испанский

she went on ahead to greet them

se adelantó para saludarlos

в словаре PONS

to greet each other

saludarse

в словаре PONS

to greet each other

saludarse

presente

yo	saludo
tú	saludas
él/ella/usted	saluda
nosotros/nosotras	saludamos
vosotros/vosotras	saludáis
ellos/ellas/ustedes	saludan

imperfecto

yo	saludaba
tú	saludabas
él/ella/usted	saludaba
nosotros/nosotras	saludábamos
vosotros/vosotras	saludabais
ellos/ellas/ustedes	saludaban

indefinido

yo	saludé
tú	saludaste
él/ella/usted	saludó
nosotros/nosotras	saludamos
vosotros/vosotras	saludasteis
ellos/ellas/ustedes	saludaron

futuro

yo	saludaré
tú	saludarás
él/ella/usted	saludará
nosotros/nosotras	saludaremos
vosotros/vosotras	saludaréis
ellos/ellas/ustedes	saludarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En la tele saludaba y sonreía, pero el hombre había empezado su nueva vida perdiendo su antiguo nombre.

factorelblog.com

Tú eres mi mano, si a lejanos amigos no puedo saludar.

segundacita.blogspot.com

Nos saludamos, sacamos nuestras provisiones y nos pusimos a comer fraternalmente.

cultural.argenpress.info

Miles y miles de hombres y mujeres que saludan.

esquiudigital.com

Lo felicito por su blog y aprovecho en saludarlo para las festividades que se aproximan con admiración y respeto.

www.eduardocastillopaez.com.ar