SENTIMIENTOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

sentimiento СУЩ. м.

1.1. sentimiento (emoción):

sentimiento: feeling

es una persona de muy buenos sentimientos: she's a very feeling o caring person

1.2. sentimiento (pasión):

no tiene sentimientos: he has no feelings

no se deja llevar por los sentimientos: she doesn't let herself get carried away by her emotions

no se deja llevar por los sentimientos: she doesn't let her emotions get the better of her

toca la guitarra/canta con mucho sentimiento: he plays the guitar/sings with a lot of feeling

1.3. sentimiento (pesar):

te/les acompaño en el sentimiento: my commiserations

2.1. sentimiento <sentimientos mpl > (amor):

no se atrevía a declararle sus sentimientos: he did not dare to declare his feelings to her

me parece muy mal que juegues con sus sentimientos: I think its very wrong of you to play with his emotions o feelings

2.2. sentimiento <sentimientos mpl > (sensibilidad):

sentimientos: feelings мн.

aquellas palabras hirieron sus sentimientos: those words hurt his feelings

sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad СУЩ. м.

sentimiento de culpa: feeling of guilt

instilarle algo a alg. ideas/sentimientos: to instill sth in sb

la tibieza de sus sentimientos: the halfheartedness of his feelings

la tibieza de sus sentimientos: his lack of enthusiasm

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos: he began to feel things he thought he would never feel again

sintió renacer sentimientos que creía extinguidos: feelings he thought dead began to revive in him

reavivar sentimiento/rencor: to revive

reavivar sentimiento/rencor: to reawaken

reavivar sentimiento/rencor: to rekindle

английский

испанский

his emotions obfuscated his judgment: lo ofuscaban sus sentimientos

emote: exteriorizar los sentimientos

his feelings for her were unreciprocated: sus sentimientos por ella no eran correspondidos

she's very undemonstrative: no exterioriza para nada sus sentimientos

испанский

английский

sentimiento СУЩ. м.

1. sentimiento (emoción):

sentimiento: feeling

sin sentimientos: unfeeling

2. sentimiento (pena):

sentimiento: sorrow

le acompaño en el sentimiento: please accept my condolences

английский

испанский

to feel ambivalent about [or towards] sth/sb: tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien

broody: con sentimientos maternales

to tread on sb's corns: herir los sentimientos de alguien

emotion: sentimiento м.

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

to uncork one's feelings: dejar aflorar los sentimientos

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

my heart goes out to you: te acompaño en el sentimiento

испанский

английский

sentimiento [sen·ti·ˈmjen·to] СУЩ. м.

1. sentimiento (emoción):

sentimiento: feeling

sin sentimientos: unfeeling

2. sentimiento (pena):

sentimiento: sorrow

le acompaño en el sentimiento: please accept my condolences

английский

испанский

to feel ambivalent about [or towards] sth/sb: tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien

to tread on sb's corns: herir los sentimientos de alguien

emotion: sentimiento м.

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to trifle with sb's affections: jugar con los sentimientos de alguien

to uncork one's feelings: dejar aflorar los sentimientos

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

pangs of guilt: sentimiento м. de culpa

to play on sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью