Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lausilio
surprise

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

sorpresa1 СУЩ. ж.

1. sorpresa (emoción):

sorpresa
surprise
¡qué sorpresa!
what a surprise!
nos cogió de sorpresa
he took us by surprise o caught us unawares
se va a llevar una sorpresa
she's going to be surprised
se va a llevar una sorpresa
she's in for a surprise разг.
sus palabras causaron gran sorpresa
her words caused great surprise o surprised everyone
para mi gran sorpresa o con gran sorpresa por mi parte
to my great surprise
vamos de sorpresa en sorpresa
it's just one surprise after another
me miró con cara de sorpresa
he looked at me in surprise
todo se desarrolló sin grandes sorpresas
everything went ahead without any great surprises
coger o tomar a alg. de o por sorpresa
to take sb by surprise

2. sorpresa (regalo):

sorpresa
surprise
te he traído una sorpresa
I've brought you a surprise

3. sorpresa Юж.конус (en una fiesta):

sorpresa
favor америк.
sorpresa
favour брит.

sorpresa2 ПРИЛ. invariable

sorpresa
surprise определит.
ataques sorpresa
surprise attacks
fiesta sorpresa
surprise party

robo por descuido, robo por sorpresa Чили СУЩ. м.

robo por descuido
distraction crime
английский
английский
испанский
испанский
dark horse америк.
ganador м. sorpresa / ganadora ж. sorpresa
mystery tour
excursión ж. sorpresa
say 'abracadabra' and hey presto!
dices 'abracadabra' y ¡sorpresa!
this is an unexpected pleasure
¡qué sorpresa tan agradable!
to catch or take sb unawares
agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa
to catch or take sb unawares
coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp Исп.
surprise
sorpresa ж.
imagine my surprise when I opened the parcel
imagínate la sorpresa que me llevé cuando abrí el paquete
a look of surprise
una mirada sorprendida or de sorpresa
to my surprise
para mi sorpresa
surprise
sorpresa ж.
what a surprise to see you here!
¡qué sorpresa verte por aquí!
the result was or came as something of a surprise
el resultado fue en cierto modo una sorpresa
to give sb a surprise
darle una sorpresa a alguien
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! ирон.
llamó para decir que iba a llegar tarde — ¡qué sorpresa! ирон.
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! определит. gift/packet
sorpresa adj inv
a surprise party
una fiesta sorpresa
to take sb by surprise определит. visit/attack
sorpresa adj inv
his simulation of surprise was unconvincing
su simulada or fingida sorpresa fue poco convincente

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

sorpresa СУЩ. ж.

1. sorpresa (acción):

sorpresa
surprise
coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise

2. sorpresa:

sorpresa (efecto)
suddenness
sorpresa (asombro)
amazement
sorpresa (extrañeza)
surprise
fiesta sorpresa ж.
surprise party
английский
английский
испанский
испанский
hey presto
sorpresa
Christmas cracker
sorpresa ж. de Navidad
stunner (surprise)
sorpresa ж.
dark horse
ganador(a) м. (ж.) sorpresa
surprise
sorpresa ж.
in surprise
con sorpresa
to sb's surprise
para sorpresa de alguien
to her astonishment
para gran sorpresa suya
she's in for a rude awakening
le espera una desagradable sorpresa
to throw sb a curve ball америк. разг. fig
tomar a alguien por sorpresa
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

sorpresa [sor·ˈpre·sa] СУЩ. ж.

1. sorpresa (acción):

sorpresa
surprise
coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise

2. sorpresa:

sorpresa (efecto)
suddenness
sorpresa (asombro)
amazement
sorpresa (extrañeza)
surprise
lanzar una exclamación de sorpresa
to cry out in surprise
английский
английский
испанский
испанский
dark horse
ganador (a) м. (ж.) sorpresa
stunner
sorpresa ж.
surprise
sorpresa ж.
in a surprise
con sorpresa
to sb's surprise
para sorpresa de alguien
upset
gran sorpresa ж.
to her astonishment
para gran sorpresa suya
she's in for a rude awakening
le espera una desagradable sorpresa
to uncork a surprise
destapar una sorpresa
sticker shock
sorpresa al ver el elevado precio de un artículo que se pretendía comprar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise
encontrarse con una sorpresa desagradable
to have a nasty surprise
ataque por sorpresa
surprise attack
lanzar una exclamación de sorpresa
to cry out in surprise
eso no me pilla de sorpresa
that doesn't surprise me

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Textos sin lugar para las sorpresas, lo inesperado, lo contingente.
saquenunapluma.wordpress.com
Hoy sí que es un día de gratas sorpresas! no sabes cómo me alegra recibir tu visita.
rikcordillerano.blogspot.com
A la mañana habrá una sorpresa, y el actor quedará completamente solo en el territorio de las fieras.
ojosabiertos.otroscines.com
Raúl está cumpliendo todo lo que prometió que iba a hacer, y para mi sorpresa, a una velocidad vertiginosa.
segundacita.blogspot.com
Estamos de acuerdo en que lo cotidiano mata la sorpresa como las topografías de las ciudades matan a los árboles.
lalectoraprovisoria.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "sorpresa" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский