Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
reptile
foolishly injured
tonta lesa СУЩ. ж. Чили разг.
tonta lesa
silly fool
tonto leso СУЩ. м. Чили разг.
tonto leso
silly fool
leso1 (lesa) ПРИЛ. Чили разг.
leso (lesa)
dumb разг.
hacer leso a alg. разг.
to make a fool out of sb разг.
leso2 (lesa) СУЩ. м. (ж.) Чили разг.
leso (lesa)
fool
hacerse el leso
to act dumb o stupid
hacerse el leso
to play the fool
tonto1 (tonta) ПРИЛ.
1.1. tonto [ser] persona:
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
stupid
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
dumb разг.
tonto (tonta) (ingenuo)
silly
¡pero qué tonto eres! ¿de verdad te lo has creído?
you idiot! did you really believe it?
mírala … y parecía tonta
look at her, and we thought she was stupid!
no seas tonta, aprovecha ahora que puedes
don't be silly! make the most of it while you can
y él fue tan tonto como para decirle que sí
and he was stupid o dumb o foolish enough to say yes
1.2. tonto [estar]:
tonto (tonta) (travieso)
difficult
tonto (tonta) (travieso)
silly
tonto (tonta) (disgustado)
upset
no me hagas caso, hoy estoy tonta
don't take any notice of me, I'm in a funny mood today
se pone muy tonto siempre que hay visita
he gets really silly o difficult when there are visitors
a lo tonto a lo tonto lleva ya ganados varios millones
he's won several million just like that o without even trying
lo dijo a lo tonto y resulta que acertó
it was a wild guess o he said it without thinking and it turned out to be right
hablas a lo tonto
you're talking through your hat
a tontas y a locas
without thinking
gasta el dinero a tontas y a locas
she spends money like there's no tomorrow разг.
dejar tonto a alg. Исп. разг.
to leave sb speechless
hacer tonto a alg. Чили разг.
to make a fool of sb
hacer tonto a alg. Чили разг.
to fool sb
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Исп. разг.
to be as dumb as they come разг.
ser más tonto que Abundio o que hecho de encargo o que una mata de habas Исп. разг.
to be daft as a brush брит. разг.
ser tonto del bote o del culo Исп. разг.
to be a complete idiot
2. tonto [estar] excusa/error/historia:
tonto (tonta)
silly
fue una caída de lo más tonta pero ya ves, me rompí el tobillo
it was such a silly o ridiculous fall but, as you see, I broke my ankle
tonto2 (tonta) СУЩ. м. (ж.)
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
idiot
tonto (tonta) (falto de inteligencia)
dummy разг.
tonto (tonta) (ingenuo)
idiot
tonto (tonta) (ingenuo)
fool
eres un tonto por haberte dejado engañar así
you're an idiot o a fool to let yourself be taken in like that
hacer el tonto (hacer payasadas)
to play o act the fool
hacer el tonto (hacer payasadas)
to fool o clown around
hacer el tonto (actuar con necedad)
to make a fool of oneself
hacerse el tonto
to act dumb
no te hagas la tonta, que sabes muy bien de lo que estoy hablando
you know very well what I'm talking about so don't pretend you don't o so don't act dumb
le gusta/gustaba más que a un tonto una tiza o un lápiz o un palo Исп. разг.
he is/was crazy o nuts about it разг.
ser como tonto para algo Чили разг.
to be crazy o nuts about sth разг.
leso (-a) ПРИЛ.
leso (-a)
injured
I. tonto (-a) ПРИЛ.
tonto (-a)
silly
ser más tonto que Pichote разг.
to be as dumb as they come
hacer algo a tontas y a locas
to do sth without thinking
ponerse tonto разг.
to get silly
ser tonto del culo разг.
to be a complete idiot
ser tonto perdido
to be dead from the neck up
II. tonto (-a) СУЩ. м. (ж.)
tonto (-a)
fool
hacer el tonto
to clown around
le gusta más que a un tonto un lápiz
he/she is crazy about it
hacerse el tonto
to play dumb
el tonto del pueblo
the village idiot
leso (-a) [ˈle·so, -a] ПРИЛ.
leso (-a)
injured
I. tonto (-a) [ˈton·to] ПРИЛ.
tonto (-a)
silly
ser más tonto que Picio разг.
to be as dumb as they come
hacer algo a tontas y a locas
to do sth without thinking
ponerse tonto разг.
to get silly
ser tonto del culo разг.
to be a complete idiot
ser tonto perdido
to be dead from the neck up
II. tonto (-a) [ˈton·to] СУЩ. м. (ж.)
tonto (-a)
fool
hacer el tonto
to clown around
le gusta más que a un tonto un lápiz
he/she is crazy about it
hacerse el tonto
to play dumb
el tonto del pueblo
the village idiot
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Asegura que vive en condiciones infrahumanas, lo que calificó como un crimen de lesa humanidad.
el-carabobeno.com
La crisis, con la pérdida alarmante de puestos de trabajo está produciendo una reconfiguración en la publicidad que conocíamos hasta lesa fecha.
www.gramscimania.info.ve
En todo caso, el derecho internacional tiene sus mecanismos para regular y castigar cualquier crimen de lesa humanidad, si así lo existiera, recalcó.
elsiglo.com.ve
No solo los militares... los que hoy gobiernan también son asesinos y cometieron crímenes de lesa humanidad.
mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com
Muchos de estos, ya habían lavado su conciencia con los juicios de lesa humanidad contra los militares y sus cómplices.
rodriguezesteban.blogspot.com

Поиск в словаре