Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
post office
minor key

Oxford Spanish Dictionary

tono menor СУЩ. м.

tono menor
minor key
Oxford Spanish Dictionary
in the key of D minor
en (tono de) re menor
Oxford Spanish Dictionary

tono СУЩ. м.

1. tono:

tono (altura de la voz)
pitch
tono (altura de la voz)
tone
tono (timbre)
tone
tono (manera de expresarse)
tone
tono grave
serious tone
en tono cariñoso
in an affectionate tone of voice
se lo he dicho en todos los tonos
I've told him time and time again
se lo he dicho en todos los tonos
I've tried telling him every way I can think of
en tono de reproche
reproachfully
—me da igual —contestó en tono despectivo
it's all the same to me, she answered scornfully
no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo
it isn't what he said, it's the way he said it o it's the tone he used

2. tono (tendencia, matiz):

tono
tone
el tono general de la conversación fue amistoso
the general tone of the conversation was friendly
a tono con
in keeping with
a tono con
in tune with
no estuvo muy a tono con la ocasión
it wasn't very in keeping with the occasion
para estar a tono con los tiempos
to keep up with the times
fuera de tono su reacción estuvo bastante fuera de tono
her reaction was rather out of place
siempre hace comentarios fuera de tono
he's always making inopportune remarks
no venir a tono
to be out of place
ponerse a tono разг.
to get in the mood разг.
ser de buen/mal tono
to be in good/bad taste

3. tono (de un color):

tono
shade
este es un tono de gris más oscuro
this is a darker shade of gray
tonos pastel
pastel shades
subido de tono
risqué

4. tono МУЗ.:

tono
key

5. tono:

tono АУДИО, РАДИО, ТВ
tone
bajar el tono (reducir el volumen)
to lower the volume
bajar el tono (reducir el volumen)
to turn the volume down
(hablar con menos arrogancia) baja el tonito que soy tu madre
don't take that tone with me, I'm your mother
subir el tono (elevar el volumen)
to turn up the volume
subir el tono (insolentarse)
to raise one's voice

6. tono (del teléfono):

tono
tone
este teléfono no tiene o no da tono
I can't get a dial tone on this phone америк.
este teléfono no tiene o no da tono
I can't get a dialling tone on this phone брит.

7. tono (de músculos):

tono
tone

menor1 ПРИЛ.

1.1. menor (comparativo de → pequeño )

un período de menor interés histórico que el anterior
a period of less historical interest than the previous one
nuestro poder adquisitivo es cada vez menor
our purchasing power decreases every day
en menor medida
to a lesser extent o degree
en mayor o menor grado
to a greater or lesser extent o degree
alimentos de menor contenido calórico
food which is lower in calories
(menor que algo) un ingreso tres veces menor que el mío
an income three times lower than mine
un porcentaje de indecisos menor que el del último sondeo
a lower o smaller percentage of don't knows than in the last poll
МАТЕМ. X <Z
X <Z
esto sucede con menor frecuencia que antes
this happens less often o less frequently than before

1.2. menor (superlativo de → pequeño )

haciendo el menor ruido posible
making as little noise as possible
eligió el de menor tamaño
she chose the smallest one
¿cuál es la menor de las islas Baleares?
which is the smallest of the Balearic islands?

2.1. menor (en edad) (comparativo):

¿tienes hermanas menores?
do you have any younger sisters?
menor que alg.
younger than sb
es un año menor que yo
she's a year younger than me

2.2. menor (en edad) (superlativo):

¿cuál es el menor de los hermanos?
who's the youngest of the brothers?
mi hijo menor
my youngest son
el menor de los dos niños
the younger of the two boys

3. menor (secundario):

menor escritor/obra
minor
sufrió lesiones de menor importancia
she received minor injuries

4. menor МУЗ.:

menor
minor

5. menor ТОРГ.:

(al) por menor
retail
“venta (al) por menor”
“retail sales”
los distribuidores (al) por menor
retail shops o outlets

pequeño2 (pequeña) СУЩ. м. (ж.)

pequeño (pequeña)
little one разг.
voy a acostar al pequeño
I'm going to put the little one o the baby to bed
es el pequeño de la familia/de la clase
he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño1 (pequeña) ПРИЛ.

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)
small
un paquete pequeño
a small package
un país pequeño pero poderoso
a small but powerful country
una casa pequeñita
a small o little house
se me ha quedado pequeño
it's too small for me now
en pequeño
in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)
young
pequeño (pequeña)
small
de pequeño o cuando era pequeño
when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia
short
pequeño (pequeña) retraso
short
pequeño (pequeña) retraso
slight
pequeño (pequeña) cantidad
small
pequeño (pequeña) esfuerzo
slight
tienen sus pequeñas diferencias
they have their little differences
tuvimos un pequeño problema
we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

menor2 СУЩ. м. и ж. ЮРИД.

menor
minor
“película no apta para menores”
“movie not suitable for under-18s”
“película no apta para menores”
certificate 18

в словаре PONS

tono menor
minor key
tono mayor/menor
major/minor key
в словаре PONS

I. menor ПРИЛ.

1. menor (tamaño):

menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor ТОРГ.
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor

2. menor (edad):

menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers

3. menor МУЗ.:

menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third

II. menor СУЩ. м. и ж. (persona)

menor
minor
esta película no es apta para menores
this film is not suitable for under-eighteens

tono СУЩ. м.

1. tono (altura):

tono
tone
tono
pitch
tono agudo/grave
high/low pitch

2. tono (señal):

tono
tone
tono de marcar ТЕЛЕКОМ.
dialling tone брит.
tono de marcar ТЕЛЕКОМ.
dial tone америк.

3. tono (intensidad):

bajar el tono
to lower one's voice

4. tono (deje, estilo):

tono
tone
en tono de reproche
reproachfully
bajar el tono
to tone down
dar el tono
to set the tone
darse tono
to put on airs
fuera de tono
out of place
estar a tono con algo
to be in tune with sth
subirse de tono
to become heated

5. tono (atmósfera):

tono
tone

6. tono (maneras):

el buen tono
refinement
de buen tono
tasteful
de mal tono
vulgar

7. tono МЕД.:

tono
tone

8. tono МУЗ. (modo):

tono
key
tono mayor/menor
major/minor key
tonos y semitonos
whole tones and halftones
в словаре PONS
tono menor
minor key
tono mayor/menor
major/minor key
в словаре PONS

I. menor [me·ˈnor] ПРИЛ.

1. menor (tamaño):

menor
smaller
menor que
smaller than
menor que (número)
smaller
al por menor ТОРГ.
retail
no dar la menor importancia a algo
not to give sth the least importance
Asia Menor
Asia Minor

2. menor (edad):

menor
younger
menor que
younger than
menor de edad
underage
el menor de mis hermanos
the youngest of my brothers

3. menor МУЗ.:

menor
minor
tono menor
minor key
tercera menor
minor third

II. menor [me·ˈnor] СУЩ. м. и ж. (persona)

menor
minor
no apto para menores
not suitable for children

tono [ˈto·no] СУЩ. м.

1. tono (altura):

tono
tone
tono
pitch
tono agudo/grave
high/low pitch

2. tono (señal):

tono
tone
tono de marcar ТЕЛЕКОМ.
dial tone

3. tono (intensidad):

bajar el tono
to lower one's voice

4. tono (deje, estilo):

tono
tone
en tono de reproche
reproachfully
bajar el tono
to tone down
dar el tono
to set the tone
darse tono
to put on airs
fuera de tono
out of place
estar a tono con algo
to be in tune with sth
subirse de tono
to become heated

5. tono (atmósfera):

tono
tone

6. tono (maneras):

el buen tono
refinement
de buen tono
tasteful
de mal tono
vulgar

7. tono МЕД.:

tono
tone

8. tono МУЗ. (modo):

tono
key
tono mayor/menor
major/minor key
tonos y semitonos
whole tones and halftones

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En tono menor con la capa, en un gran tercio de banderillas y en una faena de muleta compacta e inspirada.
cornadasparatodos.blogspot.com

Поиск в словаре