SUITABLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

suitable [америк. ˈsudəb(ə)l, брит. ˈsuːtəb(ə)l] ПРИЛ.

1. suitable (appropriate):

suitable: apropiado

suitable: adecuado

(to be) suitable for sb/sth/-ing: ser apropiado or adecuado para alguien/algo/ +infin

it is suitable for painting all kinds of surfaces: es apropiado or adecuado para pintar todo tipo de superficies

a mild shampoo suitable for frequent use: un champú suave adecuado or apropiado para uso frecuente

2. suitable (acceptable, proper):

suitable: apropiado

the program is not suitable for children: el programa no es apropiado or apto para niños

3. suitable (convenient):

suitable: conveniente

is nine o'clock suitable for you?: ¿le viene bien a las nueve?

is nine o'clock suitable for you?: ¿le resulta conveniente a las nueve?

universally applicable/suitable: para todo

there is no dearth of suitable candidates: no hay escasez de or no faltan candidatos idóneos

“suitable for freezing”: “se puede congelar”

испанский

английский

convenible: suitable

“película no apta para menores”: “movie not suitable for under-18s”

apto (apta): suitable

ser apto para algo: to be suitable for sth

no se le considera apto para el cargo: he's not considered to be suitable o right for the job

es un regalo dudosamente apropiado: it is not a very suitable present

no lleves a los niños, es una película escabrosa: don't take the children, the movie isn't suitable for them

indicado (indicada): suitable

es la persona más indicada para hacerlo: he's the right o the best o the most suitable person for the job

no me parece que sea el color indicado: I don't think it's a very suitable o appropriate color

в словаре PONS

английский

испанский

suitable [ˈsu:təbl, америк. -t̬əbl] ПРИЛ.

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

not suitable for children under 14: no apto para niños menores de 14 años

испанский

английский

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

aparejado (-a): suitable

conveniente: suitable

acomodado (-a): suitable

apto (-a): suitable

la película no es apta para menores: the film is not suitable for minors

eso es lo más indicado: that is the most suitable

adecuado (-a) (conveniente): suitable

apañado (-a): suitable

a propósito (adecuado): suitable

в словаре PONS

английский

испанский

suitable [ˈsu·t̬ə·bəl] ПРИЛ.

suitable: apropiado, -a

to be suitable for sb: ser apropiado [o adecuado] para alguien

not suitable for children under 14: no apto para niños menores de 14 años

испанский

английский

apropiado a [o para] algo: suitable for sth

conveniente: suitable

apto (-a): suitable

la película no es apta para menores: the film is not suitable for minors

eso es lo más indicado: that is the most suitable

apañado (-a): suitable

una película tolerada para menores: a film suitable for children

no apto para menores: not suitable for children

bueno (-a): suitable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью