VENA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vena СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena: vein

inyectar en vena: to inject into a vein

abrirse o cortarse las venas: to slash o cut one's wrists

2. vena:

vena ГЕОЛ., МИНЕР.: vein

vena ГЕОЛ., МИНЕР.: seam

3. vena:

vena (de madera): grain

vena (de piedra): vein

vena (de piedra): stripe

4.1. vena (disposición):

en vena poética: in a poetic vein

darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo: she upped and left her job on an impulse разг.

darle la vena a alg. разг. le dio la vena y dejó el trabajo: she suddenly decided to leave her job and she did just that

cuando le da la vena se pone a pintar: when the mood takes him he starts painting

estar en vena разг.: to be in the mood

si no está en vena es incapaz de escribir una línea: if she's not in the mood she can't write a single line

tener vena de algo: to have the makings of sth

tiene vena de músico/profesor: he has the makings of a musician/teacher

4.2. vena (talento):

vena: talent

vena coronaria СУЩ. ж.

vena coronaria: cardiac vein

vena cava СУЩ. ж.

vena cava: vena cava

vena basílica СУЩ. ж.

vena basílica: basilic vein

vena safena СУЩ. ж.

vena safena: saphenous vein

vena porta СУЩ. ж.

vena porta: portal vein

vena yugular СУЩ. ж.

vena yugular: jugular vein

vena yugular: jugular

английский

испанский

portal vein: vena ж. porta

vein АНАТ., БОТАН., ЗООЛ.: vena ж.

vein: vena ж.

vein: vena ж.

in a poetic vein: en vena poética

jugular: vena ж. yugular

в словаре PONS

испанский

английский

vena СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena: vein

vena yugular: jugular vein

2. vena БОТАН.:

vena: vein

3. vena (filón):

vena: lode

vena de agua: underground stream

4. vena (inspiración):

vena: talent

5. vena разг. (disposición):

vena: mood

dar la vena a alguien: to take it into one's head

tener una vena de loco: to have a streak of madness

английский

испанский

jugular vein: vena ж. yugular

jugular: (vena ж.) yugular ж.

strain of eccentricity: vena ж. excéntrica

vein АНАТ., БОТАН.: vena ж.

a vein of madness: una vena de loco

as the mood takes her: según le da la vena

streak: vena ж.

an aggressive streak: una vena agresiva

в словаре PONS

испанский

английский

vena [ˈbe··na] СУЩ. ж.

1. vena АНАТ.:

vena: vein

vena yugular: jugular vein

2. vena БОТАН.:

vena: vein

3. vena (filón):

vena: lode

vena de agua: underground stream

4. vena (inspiración):

vena: talent

5. vena разг. (disposición):

vena: mood

dar la vena a alguien: to take it into one's head

английский

испанский

jugular vein: vena ж. yugular

strain of eccentricity: vena ж. excéntrica

vein: vena ж.

a vein of madness: una vena de loco

streak: vena ж.

an aggressive streak: una vena agresiva

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью